1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
İndirilen yer
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Resmi YIFY film sitesi:
YTS.MX
3
00:00:09,806 --> 00:00:12,893
Ah! Neredeyse sanki
gemi devrilecek!
4
00:00:13,101 --> 00:00:14,769
Şu ışığa bak!
5
00:00:14,978 --> 00:00:16,438
Bu adanın deniz feneri mi?
6
00:00:16,646 --> 00:00:18,732
Bu bir "yol gösterici ışıktır."
7
00:00:18,940 --> 00:00:22,485
Grand Line'ın girişi
o ışığın önünde yatıyor.
8
00:00:24,738 --> 00:00:27,282
Nihayet buradayız! Büyük Hat!
9
00:00:27,490 --> 00:00:28,450
Tamam o zaman!
10
00:00:28,658 --> 00:00:32,495
Açılış töreni yapalım mı
büyük okyanusa yelken açmak için mi?
11
00:00:33,455 --> 00:00:34,414
Elbette!
12
00:00:34,623 --> 00:00:37,626
All Blue'yu bulmak için!
13
00:00:38,585 --> 00:00:40,879
Korsanların Kralı olmak için!
14
00:00:41,087 --> 00:00:43,465
Usta bir kılıç ustası olmak için!
15
00:00:43,673 --> 00:00:46,676
Bir dünya haritası çizmek için!
16
00:00:46,885 --> 00:00:48,845
Ben-sırayla...
17
00:00:49,054 --> 00:00:53,141
...denizin cesur bir savaşçısı olmak için!
18
00:00:53,350 --> 00:00:54,351
Bu...
19
00:00:54,559 --> 00:01:00,607
...korsanın ilk günlerinin hikayesi
Maymun D. Luffy ve dört arkadaşı
20
00:01:00,815 --> 00:01:06,821
Sırasıyla Grand Line'a doğru ilerleyenler
One Piece'in Büyük Hazinesini almak için!
21
00:01:15,538 --> 00:01:16,373
"East Blue'nun Tek Parça Bölümü:
Luffy ve Dört Arkadaşının Büyük Macerası"
22
00:01:16,373 --> 00:01:19,042
"East Blue'nun Tek Parça Bölümü:
Luffy ve Dört Arkadaşının Büyük Macerası"
Yılını kutlamak için özel bir bölüm
Manga serisinin 20. yıl dönümü:
23
00:01:19,042 --> 00:01:19,251
"East Blue'nun Tek Parça Bölümü:
Luffy ve Dört Arkadaşının Büyük Macerası"
24
00:01:19,251 --> 00:01:26,424
"East Blue'nun Tek Parça Bölümü:
Luffy ve Dört Arkadaşının Büyük Macerası"
East Blue'nun Tek Parça Bölümü:
Luffy ve Dört Arkadaşının Büyük Macerası.
25
00:01:26,424 --> 00:01:27,008
"East Blue'nun Tek Parça Bölümü:
Luffy ve Dört Arkadaşının Büyük Macerası"
26
00:01:28,718 --> 00:01:31,596
Burası küçük bir liman köyü.
27
00:01:31,805 --> 00:01:35,934
Limanda bir korsan gemisi bulundu
bir yıl kadar demirli kaldı.
28
00:01:36,142 --> 00:01:41,273
Doğudan bir rüzgar esiyor
bu huzurlu köyün üzerinde.
29
00:01:41,481 --> 00:01:44,442
Merhaba Luffy! Ne yapmaya çalışıyorsun?
30
00:01:46,278 --> 00:01:46,444
"Maymun D. Luffy
Bir Köy Çocuğu"
31
00:01:46,444 --> 00:01:49,948
"Maymun D. Luffy
Bir Köy Çocuğu"
Gerçekten ciddiyim! Çok sinirlendim!
32
00:01:49,948 --> 00:01:50,156
"Maymun D. Luffy
Bir Köy Çocuğu"
33
00:01:50,156 --> 00:01:51,741
"Maymun D. Luffy
Bir Köy Çocuğu"
Bunu sana kanıtlayacağım!
34
00:01:51,741 --> 00:01:52,200
Bunu sana kanıtlayacağım!
35
00:01:53,785 --> 00:01:57,998
Evet, yap! bilmiyorum
ne yapacaksın ama!
36
00:02:00,292 --> 00:02:01,293
Ah!
37
00:02:01,501 --> 00:02:04,087
Seni aptal! Ne yapıyorsun?!
38
00:02:04,296 --> 00:02:07,048
Şerefe çocuklar!
39
00:02:07,257 --> 00:02:11,803
Luffy'nin cesaretine ve muhteşem yolculuğumuza!
40
00:02:13,013 --> 00:02:14,973
Ah, hiç acımadı!
41
00:02:15,181 --> 00:02:17,267
Bu bir yalan. Böyle aptalca bir şey yapma.
42
00:02:17,475 --> 00:02:18,643
Bu bir yalan değil!
43
00:02:18,852 --> 00:02:21,271
Yaralanmaktan korkmuyorum!
44
00:02:21,479 --> 00:02:26,109
Bir sonraki yolculuğuna beni de götür!
Ben de korsan olmak istiyorum!
45
00:02:27,193 --> 00:02:29,904
Sanki bir gün korsan olabilecekmişsin gibi!
46
00:02:29,904 --> 00:02:30,113
"'Kızıl Saçlı' Shanks
Bir Korsan Patron"
47
00:02:30,113 --> 00:02:33,158
"'Kızıl Saçlı' Shanks
Bir Korsan Patron"
Bu bir korsan için ölümcül bir kusurdur
çapa olmak!
48
00:02:33,158 --> 00:02:33,283
"'Kızıl Saçlı' Shanks
Bir Korsan Patron"
49
00:02:33,366 --> 00:02:38,413
Düşmediğim sürece iyi olacağım
gemi! Ayrıca dövüşmekte de iyiyimdir!
50
00:02:38,621 --> 00:02:43,084
İyi eğitimliyim
yani yumruklarım tabanca gibidir!
51
00:02:43,293 --> 00:02:45,712
Tabancalar mı? Gerçekten mi?
52
00:02:45,920 --> 00:02:47,964
Bu ne anlama geliyor?
53
00:02:48,173 --> 00:02:48,923
Luffy!
54
00:02:49,132 --> 00:02:51,217
O kadar kötü bir ruh halindesin ki!
55
00:02:51,426 --> 00:02:53,470
Yaptığınız her şeyde eğlenin!
56
00:02:53,678 --> 00:02:56,222
Evet! Korsan olmak eğlencelidir!
57
00:02:56,431 --> 00:02:58,516
Deniz geniş ve engin!
58
00:02:58,725 --> 00:03:00,977
Çeşitli adalara seyahat ediyoruz!
59
00:03:01,186 --> 00:03:03,146
Her şeyden önce özgürüz!
60
00:03:04,606 --> 00:03:07,525
Çocuklar, ona böyle aptalca şeyler öğretmeyin.
61
00:03:07,734 --> 00:03:09,652
Ama bu doğru! Sağ?!
62
00:03:09,861 --> 00:03:12,906
Patron, neden onu tek bir yolculuğa çıkarmıyorsun?
63
00:03:13,114 --> 00:03:15,408
Ben de öyle düşünüyorum.
64
00:03:15,617 --> 00:03:17,786
Sonra birisi onunla yer değiştiriyor.
65
00:03:17,994 --> 00:03:20,872
Tamam, konuşmamız bitti! Hadi içelim!
66
00:03:21,081 --> 00:03:22,665
Sen benim tarafımda olmadın mı?
67
00:03:22,874 --> 00:03:28,546
Kısacası fazla çocuksun.
On yaşına geldiğinde bunu düşüneceğim!
68
00:03:28,755 --> 00:03:31,257
Aptal Shanks! Ben çocuk değilim!
69
00:03:31,466 --> 00:03:33,843
Şimdi, şimdi. Bu kadar sinirlenme.
Biraz meyve suyu al!
70
00:03:34,052 --> 00:03:35,845
Vay! Teşekkürler!
71
00:03:37,514 --> 00:03:39,265
Bak, sen bir çocuksun!
72
00:03:39,474 --> 00:03:42,060
Bu adil değildi Shanks!
73
00:03:42,268 --> 00:03:43,937
Artık yoruldum!
74
00:03:44,145 --> 00:03:47,732
Luffy, denemelisin
Patronun nasıl hissettiğini anlayın.
75
00:03:47,941 --> 00:03:49,442
İlk dostum!
76
00:03:49,651 --> 00:03:52,946
Onun olduğunu inkar etmek yok
bir korsan grubunun başı.
77
00:03:53,154 --> 00:03:57,033
Ne kadar sert ve tehlikeli olduğunu biliyor
Korsan olmak herkesten daha önemlidir.
78
00:03:57,242 --> 00:04:01,704
Görmüyor musun? öyle değil
senin ruhunu kırmak istiyor.
79
00:04:01,913 --> 00:04:06,126
Hayır, yapmıyorum! Shanks sadece
benimle dalga geçiyor!
80
00:04:06,334 --> 00:04:07,377
Çapa!
81
00:04:07,585 --> 00:04:08,503
Görmek?!
82
00:04:08,711 --> 00:04:10,547
Sanırım her zamanki gibi eğleniyorsun.
83
00:04:10,755 --> 00:04:14,634
Evet, onunla dalga geçmeyi seviyorum.
84
00:04:14,843 --> 00:04:17,387
Luffy, sen de bir şeyler yemek ister misin?
85
00:04:17,595 --> 00:04:20,056
Hı-hı! Onu hazine sekmeme koy!
86
00:04:20,265 --> 00:04:23,935
Yine hazine sekmesi mi?
Bu dolandırıcılık, biliyor musun?
87
00:04:24,144 --> 00:04:29,482
Hayır değil! Korsan olduğumda
ve bir hazine bul, parasını ödeyeceğim!
88
00:04:29,691 --> 00:04:31,317
Buna güveniyorum.
89
00:04:32,986 --> 00:04:33,862
Shanks.
90
00:04:34,070 --> 00:04:34,779
Ne?
91
00:04:34,988 --> 00:04:37,449
ne kadar uzunsun
Bu köyde mi kalacaksın?
92
00:04:37,657 --> 00:04:38,783
Bakalım...
93
00:04:38,992 --> 00:04:44,956
Birkaç yolculuğa çıkacağız.
sonra bu köyü terk edip kuzeye doğru ilerleyin.
94
00:04:46,708 --> 00:04:49,252
Birkaç yolculuk, öyle mi?
95
00:04:52,338 --> 00:04:54,924
Sen buradayken yüzme antrenmanı yapacağım!
96
00:04:55,133 --> 00:04:58,261
Bu iyi. Kendini nakavt et.
97
00:05:02,765 --> 00:05:04,434
Bizi bağışlayın.
98
00:05:04,642 --> 00:05:09,439
Yani bunlar "korsanlar".
Oldukça aptal görünüyorsun.
99
00:05:18,490 --> 00:05:23,453
Biz dağ haydutlarıyız.
Ama burayı yıkmak için burada değiliz.
100
00:05:23,661 --> 00:05:24,954
Bize biraz içki sat.
101
00:05:25,163 --> 00:05:29,501
Üzgünüm. Az önce alkolüm bitti.
102
00:05:29,709 --> 00:05:33,505
Bu korsanlar içki içiyor gibi görünüyor
bir şey... Nedir bu, su mu?
103
00:05:33,713 --> 00:05:37,217
Hayır, içtikleri sonuncusu.
104
00:05:37,425 --> 00:05:43,181
Özür dilerim. Görünüşe göre biz
her yeri kuru bir şekilde içtim.
105
00:05:43,389 --> 00:05:44,933
Üzgünüm!
106
00:05:45,141 --> 00:05:48,895
Eğer istersen bunu alabilirsin.
Henüz açılmadı.
107
00:05:56,528 --> 00:06:00,823
Hey, seni piç!
Kim olduğumu sanıyorsun?
108
00:06:01,032 --> 00:06:04,702
Bir şişe bile yeterli değil
yatmadan önce bir içki için!
109
00:06:06,246 --> 00:06:07,914
Yerler tamamen ıslak!
110
00:06:08,122 --> 00:06:08,957
Şuna bak.
111
00:06:09,165 --> 00:06:12,335
Sekiz milyonluk bir Berry var
başımdaki ödül.
112
00:06:12,544 --> 00:06:17,298
56 kişiyi öldürdüm.
Hepsi senin gibi küstahtı.
113
00:06:17,507 --> 00:06:19,676
O yüzden bundan sonra dikkatli olun.
Ama dağlarda olduğumuz için
114
00:06:19,884 --> 00:06:23,805
ve sen denizdesin,
Birbirimizi bir daha göreceğimizi sanmıyorum.
115
00:06:26,224 --> 00:06:29,394
Bunun için üzgünüm Makino-san.
Bir paçavra var mı?
116
00:06:29,602 --> 00:06:32,522
Ah, bunu yapacağım!
117
00:06:39,737 --> 00:06:45,076
Temizlemeyi seviyorsun gibi görünüyor. O zaman belki
bunu daha tatmin edici bulacaksınız.
118
00:07:16,983 --> 00:07:19,819
Sonra, pısırıklar!
119
00:07:26,034 --> 00:07:28,036
Yüzbaşı-san, iyi misin?
120
00:07:28,244 --> 00:07:30,330
Ah, hiç sorun değil.
121
00:07:34,667 --> 00:07:36,753
Topal hakkında konuşun, Patron!
122
00:07:36,961 --> 00:07:39,255
Seni iyi yakaladı!
123
00:07:40,632 --> 00:07:42,925
Niye gülüyorsun?!
124
00:07:43,134 --> 00:07:46,929
Bu hiç hoş değildi!
Neden onlarla savaşmadın?
125
00:07:47,138 --> 00:07:52,644
Siz erkek ya da korsan değilsiniz.
eğer böyle bir şeyden sonra gülersen!
126
00:07:53,853 --> 00:07:58,733
Nasıl hissettiğini anlayabiliyorum
ama üzerime sadece biraz içki döktü.
127
00:07:58,941 --> 00:08:01,361
Kızmaya değecek bir şey değil.
128
00:08:03,488 --> 00:08:05,198
Dur, Luffy.
129
00:08:05,406 --> 00:08:08,326
Ben yaşadım! istemiyorum
senin gibi korkak ol!
130
00:08:16,000 --> 00:08:17,293
Kolu uzanıyor!
131
00:08:17,502 --> 00:08:19,045
Bana seni söyleme...!
132
00:08:19,253 --> 00:08:20,505
Neler oluyor?
133
00:08:20,713 --> 00:08:22,340
--Gitti!
--Ne?!
134
00:08:22,548 --> 00:08:25,176
Sakız-Sakız Meyvesi
düşmanımızdan çaldık!
135
00:08:25,385 --> 00:08:28,930
Luffy, bana böyle bir meyve yediğini söyleme!
136
00:08:29,138 --> 00:08:31,766
Ben-ben yaptım... Tadı çok kötüydü.
137
00:08:31,974 --> 00:08:36,187
Sakız-Sakız Meyvesi gizli bir hazinedir
Şeytan Meyvesi olarak bilinen denizin!
138
00:08:36,396 --> 00:08:38,064
Onu yemek vücudunuzu kauçuğa dönüştürür.
139
00:08:38,272 --> 00:08:41,192
ve yeteneğinizi kaybetmenize neden olur
hayatının geri kalanında yüzmek!
140
00:08:41,401 --> 00:08:43,444
Ha?! Mümkün değil!
141
00:08:43,653 --> 00:08:46,489
Seni aptal!
142
00:08:50,660 --> 00:08:52,745
Balık ya da balık dükkanı pop'larından alabilir miyim?
143
00:08:52,954 --> 00:08:57,333
Merhaba Luffy! yapmadığını duydum
tekrar yolculuğa çıkalım!
144
00:08:57,542 --> 00:08:58,459
Sorun değil!
145
00:08:58,668 --> 00:09:04,716
Çünkü lastik adam olmam lazım!
Bu beni bir yolculuktan çok daha mutlu ediyor!
146
00:09:07,093 --> 00:09:10,513
Kaptan-san'ın üzerinden uzun zaman geçti.
ve mürettebatı bir yolculuğa çıktı.
147
00:09:10,722 --> 00:09:12,223
Eminim onları özlüyorsundur.
148
00:09:12,432 --> 00:09:15,184
Hiç de bile! Onları henüz affetmedim!
149
00:09:15,393 --> 00:09:19,188
Shanks ve diğerlerini düşündüm
daha havalı korsanlardı!
150
00:09:19,397 --> 00:09:20,523
Evet?
151
00:09:20,732 --> 00:09:24,861
Bence umursamamak ve gülmek daha havalı
Birisi seni bu şekilde küçük düşürdükten sonra.
152
00:09:25,069 --> 00:09:29,574
Anlamıyorsun. Zamanlar var
erkeklerin ayağa kalkıp savaşması gerektiğini.
153
00:09:29,782 --> 00:09:31,993
Sanırım bu işlerden anlamıyorum.
154
00:09:32,201 --> 00:09:33,953
Bize yol açın!
155
00:09:34,912 --> 00:09:37,582
Şu lanet korsanlar
bugün burada değil misin?
156
00:09:37,790 --> 00:09:41,294
Yine yürüyorduk
biz de içeri girdik.
157
00:09:46,549 --> 00:09:49,844
Neden orada duruyorsun?
Bize içki getir!
158
00:09:53,556 --> 00:09:54,766
Sayın Başkan, bir sorunumuz var!
159
00:09:54,974 --> 00:09:56,684
Ne oldu Makino?
160
00:09:56,893 --> 00:09:59,520
Luffy'nin başı dağ haydutlarıyla dertte!
161
00:10:00,480 --> 00:10:03,524
--Bırak! Bırak! Lanet etmek!
--Ne kadar ilginç bir vücut...
162
00:10:04,942 --> 00:10:06,027
Bunun için üzgün olduğunu söyle!
163
00:10:06,235 --> 00:10:08,905
--Nasıl bir hayvan o?
--Seni piç!
164
00:10:12,366 --> 00:10:14,494
Lanet etmek! Bunu sana ödeteceğim!
165
00:10:14,702 --> 00:10:18,122
Onu iyi paraya satabiliriz.
166
00:10:20,208 --> 00:10:21,292
Çok ısrarcısın.
167
00:10:21,501 --> 00:10:23,002
Velet!
168
00:10:24,253 --> 00:10:27,340
Seni kıracak bir şey mi söyledim?
169
00:10:27,548 --> 00:10:31,219
Yaptın! Şimdi özür dile!
Ayağını üzerimden çek!
170
00:10:31,427 --> 00:10:34,222
Çocuğu bırakın!
171
00:10:34,430 --> 00:10:36,015
Lütfen!
172
00:10:36,224 --> 00:10:40,019
Seninle kavga etmeye niyetim yok!
Eğer izin verirsen sana parasını bile öderim!
173
00:10:40,228 --> 00:10:43,189
Çocuğun hayatını bağışlayın!
174
00:10:43,397 --> 00:10:48,653
Yaşlı vatandaşlara bırakın
dünyanın nasıl çalıştığını bilmek.
175
00:10:48,861 --> 00:10:50,696
Ama hayır.
176
00:10:50,905 --> 00:10:55,451
Onun için artık çok geç.
Sonuçta beni kızdırdı...
177
00:10:55,660 --> 00:10:56,577
Ah, lütfen...
178
00:10:56,786 --> 00:11:01,457
olmaktan rahatsız oluyorum
bu lastik fışkırtma yüzünden mahvoldum!
179
00:11:01,666 --> 00:11:05,461
Siz kötü adamlarsınız! Sizi dağ maymunları!
180
00:11:06,963 --> 00:11:10,424
Onu satmayacağız.
Hadi onu öldürelim!
181
00:11:11,300 --> 00:11:14,095
--Luffy!
--Lütfen! Bırak onu!
182
00:11:20,518 --> 00:11:23,312
Limanda bizi karşılamaya kimse gelmedi.
183
00:11:25,398 --> 00:11:28,150
Peki nedenini merak ettim...
184
00:11:28,359 --> 00:11:30,111
Bunlar daha önceki dağ haydutları.
185
00:11:30,319 --> 00:11:31,654
Kaptan-san!
186
00:11:31,863 --> 00:11:37,493
Luffy! Yumruklarını düşündüm
tabancalar kadar güçlüydüler.
187
00:11:37,702 --> 00:11:38,661
Kapa çeneni!
188
00:11:38,870 --> 00:11:41,998
Yani siz korsanlar hâlâ buradasınız, öyle mi?
189
00:11:44,417 --> 00:11:46,961
Yaralanmadan önce gitsen iyi olur.
190
00:11:47,169 --> 00:11:50,840
Biraz daha yaklaşırsan ateş edecek
kafanı dağıt, pısırık.
191
00:11:52,466 --> 00:11:57,013
Yaklaşma dedi!
Beni kafanı uçurmaya zorlama!
192
00:12:01,017 --> 00:12:04,395
Artık tabancanı çektiğine göre,
hayatını riske at.
193
00:12:04,604 --> 00:12:06,272
Sen neden bahsediyorsun?
194
00:12:06,480 --> 00:12:10,610
bunlar değil diyorum
İnsanları tehdit ettiğin için.
195
00:12:23,998 --> 00:12:25,791
N-İşte başardın!
196
00:12:26,000 --> 00:12:27,627
Bu piçler pis dövüşüyor!
197
00:12:27,835 --> 00:12:28,836
Kirli?
198
00:12:29,045 --> 00:12:33,925
Saçmalamayı kes. öyle olduğunu düşünüyorsun
azizlerle falan mı uğraşıyorsun?
199
00:12:34,133 --> 00:12:37,678
Korsanlara bakıyorsun!
200
00:12:37,887 --> 00:12:41,682
Kapa çeneni! Yapacak hiçbir şeyin yok
ilk etapta bununla!
201
00:12:41,891 --> 00:12:43,434
Dinleyin haydutlar.
202
00:12:43,643 --> 00:12:47,188
Sıçraymış olup olmadığım
alkol veya yiyecekle birlikte
203
00:12:47,396 --> 00:12:50,942
çoğu zaman sadece gülerdim
ve unut gitsin.
204
00:12:51,150 --> 00:12:52,944
Ancak...!
205
00:12:53,152 --> 00:12:55,738
Sebebi ne olursa olsun,
206
00:12:55,947 --> 00:12:59,784
Arkadaşlarıma zarar veren herkes bedelini ödemelidir!
207
00:13:01,118 --> 00:13:02,787
Shanks...
208
00:13:03,913 --> 00:13:05,414
Ödemek zorundasın, değil mi?
209
00:13:05,623 --> 00:13:09,335
Pis korsanlar! Öldürün onları beyler!
210
00:13:13,255 --> 00:13:16,050
Bunu ben halledeceğim. Yeterince kolay olmalı.
211
00:13:17,093 --> 00:13:19,553
Hadi! Hadi!
212
00:13:19,762 --> 00:13:21,138
Ah!
213
00:13:28,229 --> 00:13:30,773
Kendini beğenmişlik yapma, haydut.
214
00:13:32,149 --> 00:13:36,696
Eğer bizimle savaşmak istiyorsan, o zaman sürükle git
Burada bir savaş gemisi falan var.
215
00:13:36,904 --> 00:13:38,823
Çok güçlü!
216
00:13:39,031 --> 00:13:39,991
İnanılmaz...
217
00:13:40,199 --> 00:13:43,953
Durun! Çocuk bize saldırdı!
218
00:13:44,161 --> 00:13:46,789
Sen zaten aranan bir adamsın.
219
00:13:48,708 --> 00:13:50,126
Bir sis perdesi!
220
00:13:50,334 --> 00:13:53,004
--Benimle gel, velet!
--Bırak! Bırak!
221
00:13:54,880 --> 00:13:55,631
Luffy!
222
00:13:55,840 --> 00:13:58,384
Saçmalık! Gardımı indirdim!
Luffy gitti! Ne yapacağız arkadaşlar?
223
00:13:58,592 --> 00:14:03,139
Çıldırmayı bırak, Patron!
Onu bulmamız uzun sürmeyecek!
224
00:14:03,347 --> 00:14:06,100
Bu adama inanamıyorum...
225
00:14:07,852 --> 00:14:09,937
Temiz bir kaçış yaptım!
226
00:14:10,146 --> 00:14:13,482
Artık senden hiçbir faydam yok!
227
00:14:13,691 --> 00:14:15,067
Seni piç!
228
00:14:15,901 --> 00:14:17,528
Çok uzun!
229
00:14:17,737 --> 00:14:19,280
Lanet olsun! Lanet olsun!
230
00:14:19,488 --> 00:14:25,995
Bu adamlar pislik, ama yapamadım
hatta onlara bir kez vurun! Lanet olsun! Lanet olsun!
231
00:14:28,372 --> 00:14:31,208
Korsanların yüzlerindeki ifadeyi görüyor musun?
232
00:14:31,417 --> 00:14:33,586
--Korsanlar sadece bir avuç pısırıktır.
233
00:14:33,586 --> 00:14:34,253
--Durun şunu!
--Korsanlar sadece bir avuç pısırıktır.
234
00:14:34,462 --> 00:14:36,297
Shanks ve diğerleriyle dalga geçmeyi bırakın!
235
00:14:36,505 --> 00:14:38,257
Dur, Luffy!
236
00:14:39,133 --> 00:14:42,303
Shanks ve diğerleriyle dalga geçmeyi bırakın!
237
00:14:49,977 --> 00:14:51,312
Aptal velet.
238
00:14:57,318 --> 00:14:58,986
Ne oluyor?
239
00:15:01,530 --> 00:15:02,740
Yardım...!
240
00:15:06,660 --> 00:15:07,953
Beni yiyecek!
241
00:15:08,954 --> 00:15:10,331
Yardım!
242
00:15:24,595 --> 00:15:26,055
Shanks...
243
00:15:34,438 --> 00:15:35,981
Kaybol!
244
00:15:58,587 --> 00:16:03,592
Sana borçluyum, Luffy...
Makino-san bana her şeyi anlattı.
245
00:16:03,801 --> 00:16:06,804
Bizim için savaştın.
246
00:16:07,763 --> 00:16:11,976
Ağlama! Sen bir erkeksin!
247
00:16:12,184 --> 00:16:15,104
Ama... Shanks...!
248
00:16:16,105 --> 00:16:18,190
Kolun!
249
00:16:20,901 --> 00:16:24,363
Bu sadece bir kol. Önemli değil.
250
00:16:24,572 --> 00:16:26,574
İyi olduğuna sevindim...
251
00:16:36,584 --> 00:16:40,045
Luffy bunun nedenini öğrendi
Shanks onu yolculuğa çıkarmadı...
252
00:16:40,254 --> 00:16:43,299
Denizin sertliği,
onun güçsüzlüğü.
253
00:16:43,507 --> 00:16:47,386
Ve en önemlisi öğrendi
Shanks'ın büyüklüğü olarak adlandırılan adam.
254
00:16:47,595 --> 00:16:52,099
Gerçekten istediğini düşündü
bir gün onun gibi bir adam olacaksın.
255
00:16:55,060 --> 00:16:58,397
Shanks, geri dönmeyecek misin?
256
00:16:58,606 --> 00:17:03,152
Hayır. Uzun bir konaklamaydı.
ama artık yollarımızı ayırdık.
257
00:17:03,360 --> 00:17:06,488
Evet, artık senden beni götürmeni istemeyeceğim.
258
00:17:06,697 --> 00:17:09,950
olmaya karar verdim
artık tek başıma bir korsanım!
259
00:17:10,159 --> 00:17:12,703
Seni zaten götürmeyecektim!
260
00:17:12,912 --> 00:17:15,497
Asla korsan olamayacaksın!
261
00:17:15,706 --> 00:17:16,457
Ben de yapacağım!
262
00:17:16,665 --> 00:17:20,461
Bir gün bir ekip toplayacağım
her parçası seninki kadar iyi,
263
00:17:20,669 --> 00:17:22,880
ve en iyisini bulacağım
dünyadaki hazine,
264
00:17:23,088 --> 00:17:25,799
ve ben Korsanların Kralı olacağım!
265
00:17:28,636 --> 00:17:31,096
Bizi geçeceksiniz, öyle mi?
266
00:17:32,765 --> 00:17:33,933
Bu durumda...
267
00:17:37,186 --> 00:17:40,397
...bu şapkayı sana bırakacağım.
268
00:17:46,487 --> 00:17:49,281
Benim için değerlidir.
269
00:17:51,909 --> 00:17:56,664
Bir gün gelip onu bana geri getir!
Bir kere büyük bir korsan oldun!
270
00:17:59,291 --> 00:18:01,168
Oldukça iyi bir geleceği var.
271
00:18:01,377 --> 00:18:06,006
Evet, eskiden olduğum çocuğa çok benziyor.
272
00:18:06,215 --> 00:18:08,217
Yelken aç!
273
00:18:09,677 --> 00:18:15,307
On yıl sonra çocuğun macerası
aynı limanda başladı.
274
00:18:17,351 --> 00:18:20,437
"10 yıl sonra"
275
00:18:20,437 --> 00:18:22,940
Sonunda gidiyor, Başkan.
276
00:18:23,148 --> 00:18:27,027
Bu köyün şerefsizliği
korsan olmak için!
277
00:18:27,236 --> 00:18:30,531
Yelken açmak için ne güzel bir gün!
278
00:18:36,662 --> 00:18:37,997
Ne...?
279
00:18:39,206 --> 00:18:42,793
İşte yerel deniz canavarımız geliyor!
Kiminle uğraştığını bilmiyorsun.
280
00:18:43,002 --> 00:18:46,046
Şu tekniğe bakın
10 yıldır pratik yapıyorum!
281
00:18:49,049 --> 00:18:51,385
Sakız-sakız...
282
00:18:52,803 --> 00:18:54,638
...Tabanca!
283
00:18:54,638 --> 00:18:55,097
Tüm hayallerimizi bir araya getireceğiz
...Tabanca!
284
00:18:55,097 --> 00:18:59,935
Tüm hayallerimizi bir araya getireceğiz
285
00:19:00,144 --> 00:19:04,732
ve bulunacak bir şey aramak için yola çıktık
286
00:19:04,732 --> 00:19:05,649
ve bulunacak bir şey aramak için yola çıktık
Bu seni öğrenecek, aptal balık!
287
00:19:05,649 --> 00:19:05,858
Bu seni öğrenecek, aptal balık!
288
00:19:05,858 --> 00:19:07,192
Cebimde bir bozuk para,
ve arkadaşım olmak ister misin?
Bu seni öğrenecek, aptal balık!
289
00:19:07,192 --> 00:19:11,905
Cebimde bir bozuk para,
ve arkadaşım olmak ister misin?
290
00:19:12,114 --> 00:19:13,866
Biz yolculuktayız!
291
00:19:13,866 --> 00:19:15,951
Biz yolculuktayız!
Peki! Hadi gidelim!
292
00:19:15,951 --> 00:19:16,160
Biz yolculuktayız!
293
00:19:16,160 --> 00:19:17,286
Biz yolculuktayız!
Ben...
294
00:19:17,286 --> 00:19:17,494
Ben...
295
00:19:17,494 --> 00:19:17,703
Biz!
Ben...
296
00:19:17,703 --> 00:19:17,911
Biz!
297
00:19:17,911 --> 00:19:18,996
Biz!
...Korsanların Kralı!
298
00:19:18,996 --> 00:19:20,247
...Korsanların Kralı!
299
00:19:20,247 --> 00:19:20,664
Biz!
...Korsanların Kralı!
300
00:19:20,664 --> 00:19:21,749
Biz!
301
00:19:23,083 --> 00:19:23,167
"Luffy'nin Bölümü"
302
00:19:23,167 --> 00:19:24,626
Biz!
"Luffy'nin Bölümü"
303
00:19:24,626 --> 00:19:25,085
"Luffy'nin Bölümü"
304
00:19:32,051 --> 00:19:32,801
"Zoro'nun Bölümü"
305
00:19:32,801 --> 00:19:35,346
"Zoro'nun Bölümü"
Usta bir kılıç ustası olmak için!
306
00:19:35,346 --> 00:19:36,055
"Zoro'nun Bölümü"
307
00:19:38,307 --> 00:19:42,811
"Roronoa Zoro Bir Korsan Avcısı"
308
00:19:43,020 --> 00:19:45,272
Hey sen!
309
00:19:45,481 --> 00:19:51,195
Beni çözebilir misin? İyiliğinin karşılığını vereceğim.
Ben sözümün eriyim.
310
00:19:55,866 --> 00:19:58,577
Sen kimsin? Öldürülmek mi istiyorsun?
311
00:19:58,786 --> 00:20:03,457
Sana pirinç topları yaptım!
Aç olmalısın!
312
00:20:03,665 --> 00:20:06,502
Bu benim ilk seferim ama çalıştım
bunları yapmak gerçekten çok zor!
313
00:20:06,710 --> 00:20:09,380
Aç değilim! Defol git buradan!
314
00:20:09,588 --> 00:20:10,297
Ama...
315
00:20:10,506 --> 00:20:13,634
Onları istemiyorum!
Beni seni öldürmeye zorlama evlat!
316
00:20:17,012 --> 00:20:20,933
Küçük hanım, onu siz getirdiniz
o lezzetli görünümlü pirinç topları mı?
317
00:20:21,141 --> 00:20:22,518
Ah, hayır!
318
00:20:23,685 --> 00:20:26,688
Vay be! Çok tatlı!
Bunlar şeker dolu!
319
00:20:26,897 --> 00:20:29,024
Ama olabileceklerini düşündüm
tatlının tadı daha iyi--
320
00:20:29,233 --> 00:20:30,692
Pirinç toplarına tuz gidiyor!
321
00:20:30,901 --> 00:20:32,486
Bunu yiyemem, seni aptal!
322
00:20:32,694 --> 00:20:35,364
Hayır, onları mahvediyorsun!
323
00:20:36,573 --> 00:20:38,867
Merak etme. Karıncalar onları yiyecek.
324
00:20:39,076 --> 00:20:43,914
Nasıl cesaret edersin!
Bunları yapmak için o kadar çok uğraştım ki...
325
00:20:45,290 --> 00:20:47,584
Kimse bana karşı duramaz!
326
00:20:47,793 --> 00:20:51,004
Çünkü babam Donanma kaptanı!
327
00:20:53,132 --> 00:20:56,009
Ben... harikayım!
328
00:21:03,976 --> 00:21:06,770
Ne istiyorsun? Hala burada mısın?
329
00:21:06,979 --> 00:21:10,858
Ben Luffy'yim. insanları arıyorum
korsan ekibime katılmak için.
330
00:21:11,066 --> 00:21:16,864
Korsan? "Seni çözeceğim," demeyeceksin.
o yüzden bana destek ver," öyle misin?
331
00:21:17,072 --> 00:21:19,450
Henüz bana katılmanı istemeyecektim.
332
00:21:19,658 --> 00:21:23,454
Başka birine sorsan iyi olur
senin aptal ekibine katılmak için.
333
00:21:23,662 --> 00:21:25,998
Başka planlarım var.
334
00:21:26,206 --> 00:21:27,124
Tamam aşkım.
335
00:21:27,332 --> 00:21:29,501
Dur bir dakika!
336
00:21:29,710 --> 00:21:31,628
Şunu benim için alabilir misin?
337
00:21:31,837 --> 00:21:35,924
Bunu yiyecek misin?
Artık çoğunlukla çamur topu haline geldi.
338
00:21:36,133 --> 00:21:38,635
Kapa çeneni!
339
00:21:38,844 --> 00:21:41,930
Ver onu buraya! Her son parça
o da yerde!
340
00:21:55,569 --> 00:21:58,322
Sana söylemiştim. Ölmek mi istiyorsun?
341
00:21:59,281 --> 00:22:01,325
O çocuğa bir şey söyleyebilir misin?
342
00:22:01,533 --> 00:22:02,743
Ne?
343
00:22:02,951 --> 00:22:07,623
"Güzeldi. Yemek için teşekkürler."
344
00:22:15,464 --> 00:22:18,467
Böyle bir yerde ölmeyi göze alamam!
345
00:22:18,675 --> 00:22:21,595
Yapmam gereken bir şey var!
346
00:22:24,681 --> 00:22:26,225
Kazanan Kuina!
347
00:22:26,433 --> 00:22:30,729
Hala her zamanki gibi zayıfsın!
Özellikle bir erkek çocuk için.
348
00:22:30,938 --> 00:22:34,858
Kahretsin! Neden o kızı yenemiyorum?
349
00:22:35,067 --> 00:22:39,404
Bir gün denize açılacağım ve
dünyanın en büyük kılıç ustası!
350
00:22:39,613 --> 00:22:43,742
Bir kızdan dayak yememeliyim
bu noktada bile onun gibi!
351
00:22:45,202 --> 00:22:48,539
Kuina, benimle gerçek bir kılıçla dövüş!
352
00:22:48,747 --> 00:22:49,957
Elbette.
353
00:22:53,752 --> 00:22:54,920
Benim zaferim!
354
00:22:55,128 --> 00:22:58,799
Lanet olsun... Bu berbat...
355
00:23:02,094 --> 00:23:05,556
Olması gereken kişi benim
hayal kırıklığından ağlıyor.
356
00:23:05,764 --> 00:23:10,519
Kızlar büyüdüğünde
erkeklerden daha zayıflar...
357
00:23:10,727 --> 00:23:15,190
Şanslısın Zoro. olmak istiyorum
aynı zamanda dünyanın en iyi kılıç ustası!
358
00:23:15,399 --> 00:23:18,860
Keşke erkek olarak doğsaydım...!
359
00:23:19,820 --> 00:23:22,197
Beni dövdükten sonra böyle sızlanma!
360
00:23:22,406 --> 00:23:25,784
Bu adil değil! Sen benim hedefimsin!
361
00:23:25,993 --> 00:23:26,702
Zoro...
362
00:23:26,910 --> 00:23:28,370
Bana söz ver!
363
00:23:28,579 --> 00:23:32,708
Bir gün içimizden biri olacak
dünyanın en büyük kılıç ustası!
364
00:23:32,916 --> 00:23:35,836
Oraya kimin ulaşacağını görmek için yarışacağız!
365
00:23:37,713 --> 00:23:41,008
Seni salak. O kadar zayıfsın ki...
366
00:23:44,261 --> 00:23:46,013
Bu bir söz!
367
00:23:48,307 --> 00:23:50,183
--Zoro-san!
--Sen...
368
00:23:50,392 --> 00:23:52,811
Kaçmama yardım edersen öldürülürsün!
369
00:23:53,020 --> 00:23:56,940
Donanmayı izlemeye dayanamıyorum
böyle! Şimdi koş!
370
00:24:00,068 --> 00:24:01,486
Vuruldum!
371
00:24:01,695 --> 00:24:04,781
Bu bazı ilginç şeyler
siz çektiniz!
372
00:24:04,990 --> 00:24:08,285
Plan mı yapıyordunuz?
darbe falan mı?
373
00:24:09,620 --> 00:24:11,163
Amaç!
374
00:24:12,289 --> 00:24:14,207
Ben...
375
00:24:14,416 --> 00:24:17,628
...burada ölmeyi göze alamam!
376
00:24:17,836 --> 00:24:19,588
Ona söz verdim...
377
00:24:21,214 --> 00:24:22,466
Zoro! Dinlemek!
378
00:24:22,674 --> 00:24:28,597
Kuina merdivenlerden düştü
evde öldü...
379
00:24:28,805 --> 00:24:30,265
Lanet olsun!
380
00:24:30,474 --> 00:24:33,602
Dün bana söz vermiştin!
381
00:24:33,810 --> 00:24:36,104
Sözünü tutmayacak mısın?
382
00:24:37,939 --> 00:24:41,943
Sensei... Bırak kılıcını alayım...
383
00:24:42,152 --> 00:24:45,530
Ben de onun için güçleneceğim!
384
00:24:45,739 --> 00:24:52,537
Dünyanın en iyi kılıç ustası olacağım
adımın cennete ulaşması için!
385
00:24:54,122 --> 00:24:56,333
Ona söz verdim...
386
00:24:56,541 --> 00:24:58,794
Burada ölmeyi göze alamam...
387
00:24:59,002 --> 00:25:00,671
Öldür onu!
388
00:25:02,673 --> 00:25:03,924
Sen nesin--?!
389
00:25:06,009 --> 00:25:08,053
Bu işe yaramıyor!
390
00:25:10,472 --> 00:25:12,766
Sen de kimsin?
391
00:25:12,974 --> 00:25:15,852
olacak adam benim
Korsanların Kralı!
392
00:25:16,061 --> 00:25:20,107
Hangisi senin? söyleyemedim
bu yüzden üç tane getirdim.
393
00:25:20,315 --> 00:25:23,902
Üçü de benim.
Üç Kılıç Stilini kullanıyorum.
394
00:25:24,111 --> 00:25:28,031
Eğer şimdi birlikte savaşırsak,
hükümete meydan okuyan bir kötü adam olacaksın!
395
00:25:28,240 --> 00:25:30,659
Bunu mu tercih edersin, yoksa bu şekilde ölmeyi mi?
396
00:25:31,618 --> 00:25:33,870
Nesin sen, şeytanın oğlu mu?
397
00:25:34,079 --> 00:25:40,335
Neyse, her neyse. Senin korsanın olacağım
onun yerine burada öleceksem!
398
00:25:40,544 --> 00:25:45,132
Sizi aptallar! Herkes
bana karşı çıkan idam ediliyor!
399
00:25:54,725 --> 00:25:56,017
Çok havalı!
400
00:25:56,226 --> 00:26:00,063
Kıpırdamayın, sizi piçler.
Hareket edersen ölürsün.
401
00:26:01,022 --> 00:26:04,151
Korsan olacağım. Sana bunun sözünü veriyorum.
402
00:26:04,359 --> 00:26:07,863
Ama şimdi sana söylüyorum,
Benim kendi hırsım var!
403
00:26:08,071 --> 00:26:10,824
Dünyanın en iyi kılıç ustası olmak!
404
00:26:11,032 --> 00:26:13,535
Bu noktada ister
bir suçlu ya da başka bir şey olarak,
405
00:26:13,744 --> 00:26:16,747
Adımı tüm dünyaya yayacağım!
406
00:26:16,955 --> 00:26:21,042
Benden katılmamı istediğinden beri,
eğer bundan vazgeçmek zorunda kalırsam,
407
00:26:21,251 --> 00:26:23,503
sorumluluğu kabul etsen iyi olur
ve benden özür dile!
408
00:26:23,712 --> 00:26:26,214
Dünyanın en iyi kılıç ustası mı?
Kulağa harika geliyor!
409
00:26:26,423 --> 00:26:31,261
Korsanların Kralı'nın ihtiyacı var
mürettebatında bundan daha az değil!
410
00:26:31,470 --> 00:26:32,637
Kesinlikle büyük konuşuyorsun.
411
00:26:32,846 --> 00:26:36,600
Neden burada duruyorsun?
Onları hemen öldürün!
412
00:26:36,808 --> 00:26:37,851
Ördek, Zoro!
413
00:26:38,059 --> 00:26:41,354
Sakız-sakız kırbacı!
414
00:26:42,314 --> 00:26:44,149
Sen nesin sen?
415
00:26:44,357 --> 00:26:46,276
Çocuklar!
416
00:26:46,485 --> 00:26:49,780
Bu adamın hayatına değer veriyorsanız, kıpırdamayın!
417
00:26:49,988 --> 00:26:51,740
Sakız-sakız...
418
00:26:51,948 --> 00:26:53,533
Beni dinle!
419
00:26:54,826 --> 00:26:57,412
Ben bir Donanma kaptanıyım!
420
00:26:57,621 --> 00:26:59,331
...Tabanca!
421
00:27:00,874 --> 00:27:01,750
Güzel!
422
00:27:01,958 --> 00:27:03,001
Zoro.
423
00:27:05,086 --> 00:27:07,964
Memnun oldum Kaptan.
424
00:27:10,133 --> 00:27:13,512
Daha sonra Zoro, Luffy ile birlikte bir maceraya atıldı.
425
00:27:13,720 --> 00:27:18,183
ve inanılmaz bir sahneye tanık oldum
deniz restoranı Baratie'de.
426
00:27:29,027 --> 00:27:34,449
Şahin Gözü Mihawk, dünyanın en güçlüsü
kılıç ustası aniden olay yerine geldi.
427
00:27:34,658 --> 00:27:37,118
Bu mümkün mü... bu...
428
00:27:37,118 --> 00:27:37,953
"'Şahin Göz' Mihawk
Dünyanın En Güçlü Kılıç Ustası"
Bu mümkün mü... bu...
429
00:27:37,953 --> 00:27:38,161
"'Şahin Göz' Mihawk
Dünyanın En Güçlü Kılıç Ustası"
430
00:27:38,161 --> 00:27:39,830
"'Şahin Göz' Mihawk
Dünyanın En Güçlü Kılıç Ustası"
...Şahin Göz...!
431
00:27:39,830 --> 00:27:40,205
...Şahin Göz...!
432
00:27:43,083 --> 00:27:47,587
Lanet olsun! ne kin besliyorsun
peşimizden gelmek zorunda mısın?
433
00:27:47,796 --> 00:27:49,172
Sadece zaman öldürüyorum.
434
00:27:49,381 --> 00:27:51,466
Bizimle alay etmeyin!
435
00:27:56,888 --> 00:27:57,931
Kaçırdı!
436
00:27:58,139 --> 00:27:59,891
Onları önledi.
437
00:28:00,100 --> 00:28:02,310
Yavaş yavaş gidişatını değiştirdi
kılıcının ucunu kullanarak kurşunlar atıyor.
438
00:28:02,519 --> 00:28:05,897
Kılıçların bu kadar yavaş hareket ettiğini hiç görmemiştim...
439
00:28:06,106 --> 00:28:08,650
Kılıç oyununda güç yoktur
yalnızca güce dayalıdır.
440
00:28:08,859 --> 00:28:11,570
O kılıcı kullandın mı?
bu gemiyi de mi parçalayacaksın?
441
00:28:11,778 --> 00:28:12,779
Bu doğru.
442
00:28:12,988 --> 00:28:16,283
Anlıyorum... Sen en güçlüsün...
443
00:28:16,491 --> 00:28:19,411
Seninle buluşmak için denize çıktım.
444
00:28:19,619 --> 00:28:21,162
Amacınız nedir?
445
00:28:23,164 --> 00:28:24,833
En güçlü olmak için!
446
00:28:25,041 --> 00:28:28,837
Boş zamanın var
Sağ? Hadi savaşalım!
447
00:28:29,045 --> 00:28:32,090
Ne kadar zavallı, zayıf biri...
448
00:28:33,675 --> 00:28:36,928
Yeterince yetenekli bir kılıç ustasıysanız,
eşitsizliği görebilmelisiniz
449
00:28:37,137 --> 00:28:39,806
yeteneklerimizde daha önce bile
kılıçları geçiyoruz.
450
00:28:40,015 --> 00:28:46,771
Cesaretiniz mi yoksa cehaletiniz mi?
kılıcını bana çevirmene neden mi oluyor?
451
00:28:46,980 --> 00:28:49,190
Bu benim tutkum!
452
00:28:50,150 --> 00:28:53,403
Ve bu aynı zamanda bir söz yüzünden
Sevgili bir arkadaşıma yaptım!
453
00:28:57,866 --> 00:29:00,577
Nasıl bir mücadele olacak...?
454
00:29:00,785 --> 00:29:04,789
Ben her şeyi ortaya koyan bir canavar değilim
tavşan avlarken.
455
00:29:04,998 --> 00:29:09,044
Ne yazık ki yanımda keskin bir şey taşımıyorum
bundan daha küçük bir alet.
456
00:29:09,252 --> 00:29:11,463
Seni öldürdüğüme pişman olmasam iyi olur!
457
00:29:11,671 --> 00:29:15,717
Kuyudaki kurbağa...
Dünyanın ne kadar büyük olduğunu bilin.
458
00:29:15,926 --> 00:29:17,177
Oni...
459
00:29:17,385 --> 00:29:18,595
...Giri!
460
00:29:23,308 --> 00:29:25,226
Onları hareket ettiremiyorum!
461
00:29:25,435 --> 00:29:29,606
Ne yaptı? Hiç kimse şimdiye kadar
bu teknikle görüldü!
462
00:29:29,814 --> 00:29:32,567
Bu... olamaz...!
463
00:29:32,776 --> 00:29:38,073
Bu doğru olamaz! Hiçbir yolu yok
yeteneklerimiz birbirinden bu kadar uzakta!
464
00:29:41,159 --> 00:29:44,245
Dünyanın en güçlüsü bu kadar uzakta olamaz!
465
00:29:51,002 --> 00:29:53,296
Bu kadar ayrı kalamayız!
466
00:29:53,505 --> 00:29:55,882
Bu yetenekler arasında çok büyük bir boşluk!
467
00:29:58,343 --> 00:30:05,433
Bunca zaman kılıç ustalığı peşinde koşmadım...
böyle bir oyuncakla... ilgilenilecek!
468
00:30:05,642 --> 00:30:08,019
Kılıç oyunlarında ne kadar vahşilik var...
469
00:30:11,356 --> 00:30:13,692
Bu adamı yenmek için...!
470
00:30:13,900 --> 00:30:18,446
Bir gün içimizden biri olacak
dünyanın en büyük kılıç ustası!
471
00:30:18,655 --> 00:30:21,199
Sadece bu adamı yenmek için...!
472
00:30:21,408 --> 00:30:28,415
Dünyanın en iyi kılıç ustası olacağım
adımın cennete ulaşması için!
473
00:30:29,582 --> 00:30:31,084
Omuzlarında ne taşıyorsun?
474
00:30:31,292 --> 00:30:35,380
Bir kez sahip olduktan sonra ne arzuluyorsun?
güç elde ettin, zayıf olan mı?
475
00:30:40,427 --> 00:30:42,012
Kaplan...
476
00:30:42,220 --> 00:30:44,681
Dünyanın en iyi kılıç ustası mı?
Kulağa harika geliyor!
477
00:30:44,889 --> 00:30:49,352
Korsanların Kralı'nın ihtiyacı var
mürettebatında bundan daha az değil!
478
00:30:49,561 --> 00:30:51,021
...Tuzak!
479
00:31:11,332 --> 00:31:13,710
Bana izin verecek misin?
kalbini deldin mi?
480
00:31:13,918 --> 00:31:15,545
Neden geri çekilmiyorsun?
481
00:31:15,754 --> 00:31:18,840
Nedenini bilmiyorum...
482
00:31:19,049 --> 00:31:21,885
Ama bir adım bile geri çekilsem,
483
00:31:22,093 --> 00:31:26,389
Bunların çeşitli önemli olduğunu hissediyorum
taahhütler ve vaatler gibi şeyler
484
00:31:26,598 --> 00:31:29,059
geçmiş paramparça olacak...
485
00:31:29,267 --> 00:31:34,522
...ve gelemeyeceğim
şu an bulunduğum yere geri döndüm...
486
00:31:34,731 --> 00:31:38,234
Evet, yenilginin anlamı budur.
487
00:31:38,443 --> 00:31:41,112
O zaman daha fazla sebep
Geri çekilemiyorum...
488
00:31:41,321 --> 00:31:43,239
Ölecek olsan bile mi?
489
00:31:43,448 --> 00:31:46,409
Ölmeyi tercih ederim.
490
00:31:46,618 --> 00:31:51,122
Ne kadar güçlü bir kalp!
Bu yüzden yenilgi yerine ölümü seçiyor!
491
00:31:51,331 --> 00:31:54,709
Çocuk! Adınızı söyleyin.
492
00:31:55,919 --> 00:31:58,755
Roronoa Zoro!
493
00:32:00,173 --> 00:32:03,843
Bunu hatırlayacağım, güçlü olan.
Uzun zamandır senin gibi birini görmedim...
494
00:32:04,052 --> 00:32:10,558
Bir kılıç ustasının nezaketi olarak seni batıracağım
dünyanın en güçlü Kara Kılıcı'nı kullanıyor.
495
00:32:12,977 --> 00:32:15,688
Yani bu son vuruş olacak...
496
00:32:15,897 --> 00:32:21,319
Eğer kaçırırsam ölürüm. Olacak mı
dünyanın en güçlüsü? Yoksa ölüm mü?
497
00:32:27,826 --> 00:32:28,868
Düşmek!
498
00:32:32,664 --> 00:32:35,250
Üç Kılıç Tarzı Gizli Hareket!
499
00:32:35,458 --> 00:32:37,919
Üç Bin Dünya!
500
00:32:45,135 --> 00:32:48,388
Kaybettim... Onun dengi değilim.
501
00:32:48,596 --> 00:32:51,808
Kaybedeceğimi hiç düşünmezdim...
502
00:32:53,226 --> 00:32:57,522
Yani bu güç
dünyanın en güçlülerinden...
503
00:33:02,277 --> 00:33:03,528
Sen nesin...?
504
00:33:03,736 --> 00:33:07,115
Sırttaki yara izleri
bir kılıç ustasının utancı...
505
00:33:07,323 --> 00:33:08,533
Takdire şayan!
506
00:33:13,580 --> 00:33:17,584
Bu kadar aceleci yaşama, genç adam.
507
00:33:19,544 --> 00:33:21,337
Zoro!
508
00:33:22,630 --> 00:33:24,048
Büyük Kardeş!
509
00:33:27,927 --> 00:33:33,391
Benim adım Dracule Mihawk!
Ölmek için henüz çok erken.
510
00:33:33,600 --> 00:33:38,855
Kendiniz hakkında bilgi edinin! Hakkında bilgi edinin
dünya! Ve güçlü ol Roronoa!
511
00:33:39,063 --> 00:33:41,357
Kaç yıl sürerse sürsün,
512
00:33:41,566 --> 00:33:44,736
En güçlülerin bu koltuğunu tutacağım
ve seni bekleyeceğim.
513
00:33:44,944 --> 00:33:49,449
Ruhunun öfkeli cesaretiyle,
bu kılıcı aş!
514
00:33:49,657 --> 00:33:52,994
Beni aşmaya çalış! Roronoa!
515
00:33:59,500 --> 00:34:01,336
Zoro mu?
516
00:34:01,544 --> 00:34:03,463
Luffy!
517
00:34:03,671 --> 00:34:06,299
Seni endişelendirdim mi...?
518
00:34:06,507 --> 00:34:13,431
Dünyanınkinden daha azına ihtiyacınız yok
en iyi kılıç ustası, değil mi?
519
00:34:16,434 --> 00:34:18,895
Ben yapmam...!
520
00:34:19,103 --> 00:34:22,106
Bir daha asla yenilmeyeceğim!
521
00:34:22,315 --> 00:34:26,569
Onu yeneceğim güne kadar
ve usta bir kılıç ustası ol...
522
00:34:26,778 --> 00:34:31,866
...Asla... Yenilmeyeceğim!
523
00:34:32,075 --> 00:34:36,162
Bununla ilgili herhangi bir sorun var mı?
Korsanların Kralı mı?
524
00:34:40,333 --> 00:34:41,501
Hayır!
525
00:34:46,464 --> 00:34:49,717
"Zoro'nun Bölümü"
526
00:34:53,263 --> 00:34:55,765
Ben-sırayla...
527
00:34:55,932 --> 00:34:55,974
"Usopp'un Bölümü"
528
00:34:55,974 --> 00:34:59,644
"Usopp'un Bölümü"
...denizin cesur bir savaşçısı olmak için!
529
00:34:59,644 --> 00:35:00,436
"Usopp'un Bölümü"
530
00:35:00,979 --> 00:35:07,443
Korkunç haber! Korkunç haber!
Korsanlar! Korsanlar saldırıyor!
531
00:35:07,652 --> 00:35:10,405
Korsanlar! Herkes kaçsın!
532
00:35:10,613 --> 00:35:13,908
Korsanlar köyümüze saldırıyor!
533
00:35:14,117 --> 00:35:15,285
Ne, korsanlar mı?
534
00:35:15,493 --> 00:35:17,328
Ah, sanırım işe gitme zamanı geldi.
535
00:35:17,537 --> 00:35:19,580
Bu adam çok ısrarcı.
536
00:35:19,789 --> 00:35:21,374
Bu sadece bir yalan!
537
00:35:21,374 --> 00:35:21,666
"Usopp
Bir Köy Çocuğu"
Bu sadece bir yalan!
538
00:35:21,666 --> 00:35:23,126
"Usopp Bir Köy Çocuğu"
539
00:35:23,126 --> 00:35:24,711
"Usopp
Bir Köy Çocuğu"
Hepiniz mi kandırıldınız?
540
00:35:24,711 --> 00:35:25,336
Hepiniz mi kandırıldınız?
541
00:35:27,463 --> 00:35:30,591
--Seni abartı kusan çocuk!
--Buraya geri dön, seni lanet çocuk!
542
00:35:30,800 --> 00:35:32,343
İşte geliyorlar!
543
00:35:33,469 --> 00:35:35,638
Beni yakalamaya çalış!
544
00:35:36,931 --> 00:35:39,392
Lanet olsun! Hangi cehenneme gitti?
545
00:35:40,768 --> 00:35:42,979
Bugün iyi bir iş daha yapıldı!
546
00:35:43,187 --> 00:35:47,150
Heyecan rüzgarını gönderdim
bu sıkıcı köye!
547
00:35:47,358 --> 00:35:50,695
Tamam, bundan sonra onu görmeye gideceğim.
548
00:35:51,904 --> 00:35:53,531
Söyle, Klahadore...
549
00:35:53,740 --> 00:35:55,700
Ne oldu Bayan Kaya?
550
00:35:55,908 --> 00:35:58,286
Usopp-san'ı görmek istiyorum.
551
00:35:58,494 --> 00:36:02,498
Bu işe yaramaz. O adam
köyün en büyük abartıcısı!
552
00:36:02,707 --> 00:36:03,416
Ne kadar önemsiz.
553
00:36:03,624 --> 00:36:07,295
"Küçük" gayet işe yarayacaktır.
Hayır, hayır demektir!
554
00:36:12,258 --> 00:36:12,884
Selam!
555
00:36:13,092 --> 00:36:14,344
Usopp-san!
556
00:36:14,552 --> 00:36:16,721
Her zamanki gibi üzgün görünüyorsun!
557
00:36:16,929 --> 00:36:21,559
Üzgünüm! Seni gerçekten davet etmeyi çok isterim
gerçek bir misafir olarak ama Klahadore...
558
00:36:21,768 --> 00:36:24,479
Eh, bu benim için daha iyi!
559
00:36:24,687 --> 00:36:28,900
Sonuçta ben denizin cesur bir savaşçısıyım!
560
00:36:29,108 --> 00:36:32,612
Peki sen hangi macerasın
bugün bana söyleyecek misin?
561
00:36:32,820 --> 00:36:38,493
Devle savaştığım zamanın hikayesi
Güney Kutbu'ndaki Japon balığı!
562
00:36:38,701 --> 00:36:42,205
Beni ilk şok eden şey
kakasının muazzam büyüklüğüydü!
563
00:36:42,413 --> 00:36:46,876
O kadar büyüktü ki üzerine düştüm
sağlam bir zemin olduğunu düşünüyorum!
564
00:36:47,085 --> 00:36:48,419
Yine yapıyor.
565
00:36:48,628 --> 00:36:50,296
Kaptan çok nazik.
566
00:36:50,505 --> 00:36:55,134
Özel uydurma hikayelerini anlatıyor
onu her gün neşelendirmek için!
567
00:36:55,343 --> 00:36:57,720
Kaptan! Kaptan!
568
00:36:57,929 --> 00:36:59,347
T-T-Korkunç bir haber!
569
00:36:59,555 --> 00:37:02,266
Korsanlar... Korsanlar saldırmaya geliyor!
570
00:37:02,475 --> 00:37:04,143
Ne? Mümkün değil.
571
00:37:04,352 --> 00:37:05,228
Bu doğru!
572
00:37:05,436 --> 00:37:07,563
Bu ciddi! Üç tane var!
573
00:37:07,772 --> 00:37:08,606
Sadece üç mü?
574
00:37:08,815 --> 00:37:09,941
Evet!
575
00:37:10,149 --> 00:37:13,611
Elbette! Hadi gidelim Usopp Korsanları!
576
00:37:15,655 --> 00:37:17,615
Şşş...
577
00:37:18,699 --> 00:37:19,534
Onlar mı?
578
00:37:19,742 --> 00:37:21,369
Hiç de korkutucu görünmüyorlar.
579
00:37:21,577 --> 00:37:24,580
Ama bayraklarında bir kafatası var...
580
00:37:24,789 --> 00:37:26,457
Bizi görüyor!
581
00:37:26,666 --> 00:37:28,459
Hey, sizi aptallar!
582
00:37:28,668 --> 00:37:30,378
Ah! Ah, hayır!
583
00:37:32,088 --> 00:37:37,844
Ben Kaptan Usopp'um, büyüklerin lideriyim
Bu köyde hüküm süren korsanlar!
584
00:37:38,052 --> 00:37:40,304
Bu köye saldırmasanız iyi olur!
585
00:37:40,513 --> 00:37:44,725
8.000 astım sessizce oturmayacak!
586
00:37:44,934 --> 00:37:45,643
Yalan söylüyorsun.
587
00:37:45,852 --> 00:37:47,478
Ahh! O bunu gördü!
588
00:37:48,896 --> 00:37:51,107
Çok komiksin!
589
00:37:54,444 --> 00:37:56,821
Mürettebat arkadaşları ve büyük bir gemi mi arıyorsunuz?
590
00:37:57,029 --> 00:37:58,739
Büyük bir maceranın içindesin!
591
00:37:58,948 --> 00:38:00,158
Bu doğru.
592
00:38:00,366 --> 00:38:03,244
Kaya tek kişi
sana kim bir gemi sağlayabilir?
593
00:38:03,453 --> 00:38:04,120
Kaya mı?
594
00:38:04,328 --> 00:38:05,246
Evet.
595
00:38:05,455 --> 00:38:10,460
Yatağa hapsolmuş zayıf bir kız.
Ailesi bir hastalıktan öldü.
596
00:38:10,668 --> 00:38:14,422
Ona büyük bir servet bıraktılar
ve devasa bir konak.
597
00:38:14,630 --> 00:38:17,800
Ama ne kadar para olursa olsun
var ama hâlâ mutsuz.
598
00:38:18,009 --> 00:38:19,427
Dinliyor musun?
599
00:38:19,635 --> 00:38:22,555
Unut gitsin. Hadi gidelim
bir gemi için başka bir yer.
600
00:38:22,763 --> 00:38:26,726
--Evet.
--Tamam aşkım. Artık karnımız doymuş, hadi gidelim.
601
00:38:26,934 --> 00:38:30,897
Bu arada, şunu mu söylediniz?
ekip arkadaşları mı arıyorsunuz?
602
00:38:31,105 --> 00:38:32,899
Evet, aklına biri geliyor mu?
603
00:38:33,107 --> 00:38:36,527
Eğer istersen kaptanın olurum!
604
00:38:36,736 --> 00:38:37,487
Hayır, teşekkürler.
605
00:38:37,695 --> 00:38:39,363
Bu çok hızlıydı!
606
00:38:52,960 --> 00:38:53,836
Hey!
607
00:38:54,045 --> 00:38:57,673
Ne...?! Yapamaz mısın
Normal bir insan gibi merhaba mı dersin?
608
00:38:57,882 --> 00:39:02,386
Daha önce düşünüyordum.
Baban Yasopp, değil mi?
609
00:39:02,595 --> 00:39:04,680
Onunla çocukken tanıştım.
610
00:39:04,889 --> 00:39:06,891
R-Gerçekten mi?! Onunla tanıştın mı?
611
00:39:07,099 --> 00:39:07,725
--Evet.
612
00:39:07,725 --> 00:39:09,352
--O şimdi nerede?
--Evet.
613
00:39:09,560 --> 00:39:10,853
Bilmiyorum.
614
00:39:11,062 --> 00:39:15,650
Ama o mürettebatın bir üyesi
en sevdiğim korsan gemisi!
615
00:39:17,693 --> 00:39:18,778
Mükemmel!
616
00:39:18,986 --> 00:39:22,406
Bir karıncayı bile vurabilirim
tam gözlerin arasında!
617
00:39:22,615 --> 00:39:26,118
Tam senin yaşında bir çocuğum var!
618
00:39:26,327 --> 00:39:28,329
Zaten bana birçok kez söyledin!
619
00:39:28,538 --> 00:39:29,789
Sana daha fazlasını anlatacağım!
620
00:39:29,997 --> 00:39:32,750
Veda etmek üzücüydü
ama başka seçenek yoktu!
621
00:39:32,959 --> 00:39:38,381
Tek bir nedeni vardı:
Korsan bayrağı beni çağırıyordu!
622
00:39:40,841 --> 00:39:42,927
Yasopp büyük bir korsandı!
623
00:39:43,135 --> 00:39:46,222
Evet, öyle mi?
624
00:39:46,430 --> 00:39:47,765
Öyleydi!
625
00:39:47,974 --> 00:39:54,230
Atlayan yaşlı adamımla gurur duyuyorum
bu muhtemelen sonsuz denizlere...
626
00:39:54,438 --> 00:39:56,816
...hayatını tehlikeye atarak yaşamak!
627
00:39:57,775 --> 00:40:01,862
yola çıkmayı planlıyorum
bir gün onun gibi denize!
628
00:40:02,071 --> 00:40:05,366
Olmak için
denizin cesur savaşçısı!
629
00:40:07,368 --> 00:40:08,744
Bu...
630
00:40:08,953 --> 00:40:11,789
...Kaya'nın evindeki kahya mı?
631
00:40:11,998 --> 00:40:14,250
Bu kahyanın burada ne işi var?
632
00:40:14,458 --> 00:40:17,169
Yani plan hazırlıkları
hazır mısındır umarım?
633
00:40:17,378 --> 00:40:22,133
Evet, her an başlayabiliriz...
Zengin Kıza Suikast Planı!
634
00:40:22,341 --> 00:40:23,050
Ne?!
635
00:40:23,259 --> 00:40:25,344
Buna öyle deme Jango.
636
00:40:25,553 --> 00:40:28,139
Üzgünüm. Bu bir kazaydı Kaptan Kuro.
637
00:40:28,347 --> 00:40:30,600
Bana da öyle seslenme!
638
00:40:30,808 --> 00:40:35,146
Planı anladın mı?
Onu öylece öldüremeyiz.
639
00:40:35,354 --> 00:40:39,358
Biliyorum. Ona bir vasiyet yazmasını sağla
onu öldürmeden önce, değil mi?
640
00:40:39,567 --> 00:40:42,445
Hipnozumu kullanıyorum!
641
00:40:42,653 --> 00:40:49,452
Bu doğru. Şunu söylemeli: "Bırakıyorum
Bütün servet uşağım Klahadore'a."
642
00:40:51,078 --> 00:40:53,873
Bana payımı vermeyi unutma.
643
00:40:54,081 --> 00:40:55,291
Ne hakkında konuşuyorlar?
644
00:40:55,499 --> 00:41:01,672
Bilmek istediğim şey bu!
Ama Kaptan Kuro adını biliyorum.
645
00:41:01,881 --> 00:41:05,092
O, bilinen bir korsan
hesaplanmış yağmalarından dolayı.
646
00:41:05,301 --> 00:41:09,055
Ama ben onun olduğunu sanıyordum
üç yıl önce idam edildi.
647
00:41:09,263 --> 00:41:11,307
Çok kötü bir şey duyduk!
648
00:41:11,515 --> 00:41:14,810
Kaya öldürülecek!
Köye de saldıracaklar!
649
00:41:15,019 --> 00:41:17,521
Kötü! Bu gerçekten kötü!
650
00:41:17,730 --> 00:41:19,148
Ah, merhaba!
651
00:41:19,357 --> 00:41:21,359
Ah, hayır! Ah, hayır!
652
00:41:21,567 --> 00:41:25,821
Kaya öldürülecek! Köyün
saldırıya uğrayacak! Bu çok kötü!
653
00:41:26,030 --> 00:41:28,407
Bu ciddi! Herkese söylemeliyim!
654
00:41:28,616 --> 00:41:32,119
Büyüdüğüm bu köydeki herkes
yukarı öldürülecek!
655
00:41:32,328 --> 00:41:35,039
Kaya öldürülecek!
656
00:41:35,247 --> 00:41:39,877
Hepsini sevmeme rağmen!
Bu köyü sevmeme rağmen!
657
00:41:40,086 --> 00:41:42,755
Korkunç haber, korkunç haber!
658
00:41:42,963 --> 00:41:46,175
Korsanlar! Herkes kaçsın!
659
00:41:46,384 --> 00:41:51,514
Korsanlar bu köye saldıracak
yarın sabah! Herkes koşun!
660
00:41:51,722 --> 00:41:53,015
Bugün ikinci kez.
661
00:41:53,224 --> 00:41:56,143
Dinleme.
Korsanlar gerçekten gelmiyor.
662
00:41:56,352 --> 00:41:59,689
Herkes kaçsın! Lütfen koş!
663
00:41:59,897 --> 00:42:01,857
Pi... Korsanlar...
664
00:42:02,066 --> 00:42:04,151
Herkes... koşun!
665
00:42:04,360 --> 00:42:05,778
Pekala, Usopp!
666
00:42:05,986 --> 00:42:07,196
--Yeter artık!
--Dinle...
667
00:42:07,405 --> 00:42:09,865
Hayır! Bu seferki gerçek!
668
00:42:10,074 --> 00:42:11,534
Her zaman öyle diyorsun!
669
00:42:11,742 --> 00:42:14,662
Genelde şaka yapıyorum
ama bu gerçek!
670
00:42:14,870 --> 00:42:17,081
Eğer anlattığın her hikayeye inansaydık,
671
00:42:17,289 --> 00:42:19,875
köyden kaçardık
şimdiye kadar yüzlerce kez!
672
00:42:20,084 --> 00:42:24,922
Lütfen bana inanın! Buradan çıkmalıyız!
Gerçekten herkesi öldürecekler!
673
00:42:25,131 --> 00:42:29,468
Klahadore-san kadar dürüst olsaydın,
o zaman sana inanırdık!
674
00:42:29,677 --> 00:42:33,180
Haydi... Lütfen bana inan!
675
00:42:33,389 --> 00:42:36,517
Lanet olsun!
676
00:42:38,185 --> 00:42:42,189
Planı yarın şafak vakti uygulamaya koyacağız.
677
00:42:42,398 --> 00:42:45,067
Köyü gönlünüzce yok edin!
678
00:42:49,113 --> 00:42:53,409
Çünkü ben yalancıyım, onlar asla olmadı
bana en başından inanacaksın.
679
00:42:53,617 --> 00:42:55,244
Ama korsanlar gelecek, değil mi?
680
00:42:55,453 --> 00:42:59,582
Evet. Ama herkes bunun yalan olduğunu düşünüyor.
681
00:42:59,790 --> 00:43:01,500
Bu yüzden...
682
00:43:02,585 --> 00:43:07,673
Bu plajdaki korsanları durduracağım
ve bunun bir yalan olarak kalacağından emin ol!
683
00:43:07,882 --> 00:43:12,178
Tek mantıklı şey bu
benim gibi bir yalancının bunu yapması!
684
00:43:12,386 --> 00:43:14,805
Bu köyü seviyorum...!
685
00:43:16,098 --> 00:43:18,184
Herkesi korumak istiyorum...!
686
00:43:19,143 --> 00:43:20,728
Sen çok iyi bir adamsın.
687
00:43:20,936 --> 00:43:23,022
Elbette! Size yardımcı olacağız!
688
00:43:23,230 --> 00:43:25,065
Korsanların hazinelerinin hepsinden pay sahibiyim!
689
00:43:25,274 --> 00:43:27,067
Ne? Siz neden...?
690
00:43:27,276 --> 00:43:29,028
Yüzünüzün her yerinde "Korktum" yazıyor.
691
00:43:29,236 --> 00:43:30,446
Hayır!
692
00:43:30,654 --> 00:43:35,159
Tamamen iyiyim!
Çünkü ben denizin cesur bir savaşçısıyım...
693
00:43:36,410 --> 00:43:41,540
Lanet olsun! Senin sempatini istemiyorum!
Siz gidebilirsiniz! Ayrılmak!
694
00:43:41,749 --> 00:43:46,003
Gülmüyoruz! yardım ediyoruz
Çünkü senin onurlu olduğunu düşünüyoruz!
695
00:43:46,212 --> 00:43:48,714
Sanki hayatımızı riske atacakmışız gibi
sempati yüzünden!
696
00:43:48,923 --> 00:43:50,549
Siz çocuklar...!
697
00:43:53,177 --> 00:43:55,012
Siz ne yapabilirsiniz?
698
00:43:55,221 --> 00:43:55,763
Kesmek.
699
00:43:55,971 --> 00:43:57,348
--Uzatmak.
--Hırsızlık yapmak.
700
00:43:57,556 --> 00:43:58,265
--Saklanabilirim.
701
00:43:58,265 --> 00:44:00,309
--Savaşacaksın!
--Saklanabilirim.
702
00:44:03,813 --> 00:44:05,272
Gün ağarıyor.
703
00:44:13,155 --> 00:44:16,158
Karaya çıkın beyler!
704
00:44:21,372 --> 00:44:22,915
Onları görmüyorum.
705
00:44:24,166 --> 00:44:26,544
HAYIR! Peki ya kuzey kıyısı?
706
00:44:27,753 --> 00:44:30,339
HAYIR! Girmelerine izin veremeyiz
köy! Lanet olsun!
707
00:44:30,548 --> 00:44:32,883
--Benim param!
--Endişelendiğin şey bu mu?
708
00:44:37,972 --> 00:44:38,722
Ne...?!
709
00:44:38,931 --> 00:44:41,183
Tepenin zirvesinde biri var!
710
00:44:43,727 --> 00:44:47,731
Benim adım Kaptan Usopp!
711
00:44:47,940 --> 00:44:52,945
Savaşmaya tamamen hazırım!
Ölmek istemiyorsan hemen geri dön!
712
00:44:54,488 --> 00:44:55,865
Sen kimsin?
713
00:44:56,073 --> 00:44:59,535
Seni uyarıyorum!
Hala fırsatınız varken hemen geri dönün!
714
00:44:59,743 --> 00:45:03,873
Yoksa 100 milyon mürettebatım
sizi fena halde dövecek beyler!
715
00:45:04,081 --> 00:45:05,875
Ne?! Yüz milyon mu?
716
00:45:06,083 --> 00:45:07,418
Açıkça yalan söylüyor!
717
00:45:07,626 --> 00:45:08,669
Ahh! Bunu gördüler!
718
00:45:08,878 --> 00:45:12,089
Beni kandırmaya nasıl cesaret edersin!
719
00:45:12,298 --> 00:45:14,383
Kaptan! Şok edici haber!
720
00:45:14,592 --> 00:45:18,637
O tuhaf teknelerde çok para bulduk!
Belki beş milyon Berry!
721
00:45:18,846 --> 00:45:20,806
Ne?!
722
00:45:21,015 --> 00:45:24,602
Neden bu kadar para var
bu adamların teknelerinde mi?
723
00:45:25,561 --> 00:45:29,023
Bu benim hazinem!
Ama alabilirsin!
724
00:45:29,231 --> 00:45:30,858
Bize hazineyi mi vereceksin?
725
00:45:31,066 --> 00:45:35,863
Bu doğru! Ve karşılığında
bu hazine için...
726
00:45:36,071 --> 00:45:37,948
...hemen geri dönmeni istiyorum!
727
00:45:38,157 --> 00:45:39,867
Ne?!
728
00:45:40,075 --> 00:45:43,579
Seni aptal. Biz açıkça
Bu hazineyi alacağım,
729
00:45:43,787 --> 00:45:46,457
ama yeterince iyi değil
geri dönmemiz için bir neden.
730
00:45:46,665 --> 00:45:47,750
Haklısın...
731
00:45:47,958 --> 00:45:52,129
Arkadaşlar, kaybedecek vaktimiz yok! İlerlemek!
732
00:45:53,631 --> 00:45:56,050
Lanet etmek! Özel Saldırı--
733
00:45:56,258 --> 00:45:57,968
Lanet yoldan çekil!
734
00:46:04,433 --> 00:46:07,811
Cidden bizi durdurabileceğini mi düşünüyorsun?
735
00:46:09,521 --> 00:46:11,398
Ne yapıyor?
736
00:46:13,442 --> 00:46:18,280
Buradan geçmene izin veremem...
737
00:46:18,489 --> 00:46:23,118
Çünkü her zaman yaptığım gibi sadece yalan söyledim...
738
00:46:23,327 --> 00:46:28,374
Yani köy olacak
sıradan bir gün daha...
739
00:46:28,582 --> 00:46:30,834
Bırak gitsin!
740
00:46:36,256 --> 00:46:39,009
--Ben... bu yokuşu geçmene izin vermeyeceğim...
741
00:46:39,009 --> 00:46:40,302
--Kapa çeneni!
--Ben... bu yokuşu geçmene izin vermeyeceğim...
742
00:46:42,137 --> 00:46:45,391
Bu yokuşu geçmene izin vermeyeceğim...
743
00:46:45,599 --> 00:46:47,059
Onun nesi var?
744
00:46:47,267 --> 00:46:49,103
Seni öldüreceğim!
745
00:46:51,689 --> 00:46:53,899
Sizi aptallar! Köye saldırın şimdiden!
746
00:46:54,108 --> 00:46:59,238
Kaptan Kuro'nun planını berbat edersek,
bizi öldürecek!
747
00:47:00,698 --> 00:47:03,492
Lanet olsun... Köye gitmeyin...!
748
00:47:03,701 --> 00:47:08,414
Durmak! Lütfen herkesi öldürmeyin!
749
00:47:22,261 --> 00:47:25,431
Siz bu kadar güçlü müsünüz?
750
00:47:25,639 --> 00:47:27,307
Evet!
751
00:47:27,516 --> 00:47:31,145
Selam beyler! bana söyleme
o veletler hepinizi içeri aldı!
752
00:47:31,353 --> 00:47:34,940
Burada oynayacak vaktimiz yok...
753
00:47:35,149 --> 00:47:38,944
Ah, hayır... İzin ver açıklayayım...
754
00:47:39,153 --> 00:47:41,530
Bütün bunlar nedir?
755
00:47:46,618 --> 00:47:49,204
Onun varlığını hiç hissetmedim.
756
00:47:49,413 --> 00:47:55,169
Sizi aptallar. Bunu düşünmek
bu veletler seni engelledi...
757
00:47:55,377 --> 00:48:01,258
Her birinizi öldüreceğim... ayrıca
diğerleri kendi iki elimle!
758
00:48:01,467 --> 00:48:04,178
Kedi Pençeleri! Ciddi mi?
759
00:48:07,014 --> 00:48:08,682
Klahadore!
760
00:48:13,353 --> 00:48:15,147
Kay...
761
00:48:15,355 --> 00:48:20,069
Korsan olduğuna... inanamıyorum.
762
00:48:20,277 --> 00:48:27,910
Geçtiğimiz üç yılı öyle geçirdim ki
Uşak olarak seninle daha çok vakit geçireceğim.
763
00:48:28,118 --> 00:48:35,667
Birlikte acı çektik, birlikte sevindik
ve güldüm... Kendimi sana adadım.
764
00:48:35,876 --> 00:48:37,419
Anlıyor musunuz?
765
00:48:37,628 --> 00:48:43,467
Bunların hepsi... Seni bugün öldürebilmem içindi!
766
00:48:44,676 --> 00:48:46,261
Lanet olsun!
767
00:48:47,805 --> 00:48:49,556
Nasıl bir his olduğunu biliyor musun?
768
00:48:49,765 --> 00:48:55,604
Ben bir korsanım ama alçakgönüllü bir şekilde gülümsemem gerekiyordu
sümük burunlu bir kız için.
769
00:48:55,813 --> 00:49:01,902
Doğama karşı çıktım ve sana yalandım.
Bu günlük hakaretleri anlıyor musun?
770
00:49:02,111 --> 00:49:04,238
Kuro!
771
00:49:04,446 --> 00:49:08,158
İlk önce seni öldüreceğim!
772
00:49:12,329 --> 00:49:13,956
Ne? Kolu...
773
00:49:14,164 --> 00:49:15,791
Şimdi!
774
00:49:15,999 --> 00:49:19,128
Usopp Korsanları geldi!
775
00:49:19,336 --> 00:49:21,213
Siz neden...?!
776
00:49:21,421 --> 00:49:23,715
Durun şunu çocuklar!
777
00:49:23,924 --> 00:49:26,802
Elbette! Seni bununla bırakacağız!
778
00:49:27,010 --> 00:49:30,305
Siz buradan hemen çıkmalısınız!
779
00:49:30,514 --> 00:49:32,599
Kaptan! Bu kadar aptal olma!
780
00:49:32,808 --> 00:49:34,726
Biz de savaşacağız!
781
00:49:36,478 --> 00:49:38,814
Sizi aptallar! Defol buradan, hemen!
782
00:49:42,526 --> 00:49:43,986
Jango!
783
00:49:44,194 --> 00:49:48,532
Bu aptallarla ben ilgileneceğim.
Sen Bayan Kaya'ya göz kulak ol.
784
00:49:48,740 --> 00:49:49,950
Öldür onu!
785
00:49:50,159 --> 00:49:51,827
Ben üzerindeyim.
786
00:49:53,495 --> 00:49:56,582
Lanet olsun... Hareket edemiyorum...
787
00:49:56,790 --> 00:49:58,375
Usopp Korsanları!
788
00:49:58,584 --> 00:50:00,002
E-evet efendim?
789
00:50:00,210 --> 00:50:02,296
Kaya'yı koruyun!
790
00:50:02,504 --> 00:50:03,380
Usopp-san!
791
00:50:03,589 --> 00:50:07,426
Kaya'yı al ve buradan uzaklaş!
792
00:50:07,634 --> 00:50:12,764
İşte en önemli görev bu!
Bana yapamayacağını söyleme!
793
00:50:12,973 --> 00:50:13,932
Tamam aşkım!
794
00:50:14,141 --> 00:50:15,309
Kesinlikle nasıl büyük konuşulacağını biliyor.
795
00:50:15,517 --> 00:50:16,685
Kaya-san! Bu taraftan!
796
00:50:16,894 --> 00:50:19,354
Aslında onlara kaçmalarını söyledi...
797
00:50:19,563 --> 00:50:20,564
Kaçamazlar!
798
00:50:20,772 --> 00:50:22,316
Vay!
799
00:50:22,524 --> 00:50:23,692
Sen orada kal.
800
00:50:23,901 --> 00:50:24,902
Zoro!
801
00:50:26,153 --> 00:50:27,237
Git, Jango!
802
00:50:27,446 --> 00:50:28,572
Tamam aşkım!
803
00:50:32,534 --> 00:50:33,493
Sana izin vermeyeceğim!
804
00:50:33,702 --> 00:50:34,953
Sadece git!
805
00:50:35,162 --> 00:50:36,538
Biliyorum!
806
00:50:36,747 --> 00:50:37,748
Lanet olsun!
807
00:50:37,956 --> 00:50:42,711
Ne kadar anlamsız. çok iyi biliyorum
Kaya ne kadar zayıf.
808
00:50:42,920 --> 00:50:48,133
Üç yıldır onunla yaşadın!
En ufak bir acıman bile yok mu senin?!
809
00:50:48,342 --> 00:50:49,468
Hayır.
810
00:50:50,469 --> 00:50:54,514
Senin kendi istediğini yapmana izin vermiyorum...
811
00:50:54,723 --> 00:50:55,766
Usopp!
812
00:50:55,974 --> 00:51:00,312
Lanet olsun... Hareket edemiyorum...
813
00:51:01,688 --> 00:51:06,026
Orada yerde kal.
Zaten Jango'nun dengi olamazsın.
814
00:51:06,235 --> 00:51:10,530
Ona rakip olamasam bile...
Onları koruyacağım!
815
00:51:10,739 --> 00:51:15,994
Ben... onları... koruyacağım...!
816
00:51:16,203 --> 00:51:20,749
Ben Usopp Korsanları'nın kaptanıyım!
817
00:51:20,958 --> 00:51:24,920
Ben denizin cesur bir savaşçısıyım!
818
00:51:25,128 --> 00:51:28,966
Köye parmağını bile sürmene izin vermeyeceğim!
819
00:51:29,174 --> 00:51:34,054
Onları... koruyacağım... ne olursa olsun!
820
00:51:41,770 --> 00:51:46,191
Usopp'a tekrar gülün...
ve hepinizi alt edeceğim!
821
00:51:47,943 --> 00:51:51,697
Luffy! Ben ve Usopp
O ucubeyi kovala! Bu bir sorun mu?
822
00:51:51,905 --> 00:51:53,073
Hayır! Acele etmek!
823
00:51:53,282 --> 00:51:56,159
Bu tepeyi geçmene kim izin verdi sana?
824
00:51:56,368 --> 00:51:58,870
Yaptım! Haydi çocuklar!
825
00:51:59,079 --> 00:52:00,497
Ve bir tane daha!
826
00:52:01,665 --> 00:52:05,585
Neden senin gibi bir yabancı
Bu köyün işine burnunu sokmak mı?
827
00:52:05,794 --> 00:52:08,088
Çünkü bir adam var
Ölmesine izin vermek istemiyorum!
828
00:52:08,297 --> 00:52:10,424
Ne kadar sevimsiz bir sebep!
829
00:52:10,632 --> 00:52:12,884
Sakız-sakız kırbacı!
830
00:52:14,594 --> 00:52:16,096
Ve Tabanca!
831
00:52:19,349 --> 00:52:20,600
Arkadan Saldırıdan!
832
00:52:24,271 --> 00:52:26,023
Kaçmana izin vermeyeceğim!
833
00:52:29,693 --> 00:52:31,653
Kaya-san, iyi misin?!
834
00:52:32,612 --> 00:52:34,364
İşte buradasın!
835
00:52:35,615 --> 00:52:37,034
İşte onlar!
836
00:52:37,242 --> 00:52:38,285
İşte oradalar!
837
00:52:38,493 --> 00:52:39,786
--beni yere bırak--
--Geri döneceğim!
838
00:52:39,995 --> 00:52:40,787
Bu kadarı yeterli!
839
00:52:40,996 --> 00:52:42,581
Bir adım çok geç kaldın!
840
00:52:42,789 --> 00:52:44,624
Ben öyle söylemem!
841
00:52:45,876 --> 00:52:48,503
Evet! O dal yolu kapatıyordu!
842
00:52:51,173 --> 00:52:52,341
Ne?!
843
00:52:53,342 --> 00:52:56,011
Lanet etmek! Bırak!
844
00:52:56,219 --> 00:52:58,513
Sakız-sakız...
845
00:52:58,722 --> 00:53:02,100
Planım bozulmayacak!
846
00:53:02,309 --> 00:53:03,060
Özel Saldırı...
847
00:53:03,268 --> 00:53:04,811
...Zil!
848
00:53:05,020 --> 00:53:06,438
...Patlayan Yıldız!
849
00:53:19,284 --> 00:53:22,746
Her şeyi saklayabilir misin?
bu burada bir sır mı oldu?
850
00:53:22,954 --> 00:53:24,831
--Ne?!
--Nasıl olur?!
851
00:53:25,040 --> 00:53:26,833
Köyün kahramanı olabilirsiniz!
852
00:53:27,042 --> 00:53:28,794
Temizlemen gerekiyor
herkes yanlış anlıyor...
853
00:53:29,002 --> 00:53:31,046
Yanlış anlaşılma mı?
854
00:53:31,254 --> 00:53:35,842
Her zaman olduğu gibi bana sadece abartıcı denildi.
855
00:53:36,051 --> 00:53:39,554
Hiçbir şey olmadı.
Hepsi yalandı.
856
00:53:39,763 --> 00:53:41,640
Usopp-san...
857
00:53:44,226 --> 00:53:49,481
Ve bu olay bana yardımcı oldu
sonunda bir karara varmak.
858
00:53:51,566 --> 00:53:55,946
Sizi görünce şunu buldum
denize açılma kararı
859
00:53:56,154 --> 00:53:58,198
denizin cesur bir savaşçısı olmak için!
860
00:53:58,407 --> 00:53:59,366
Bu iyi!
861
00:53:59,574 --> 00:54:01,993
Kendinize iyi bakın!
Bir ara tekrar buluşalım!
862
00:54:02,202 --> 00:54:02,869
Nasıl olur?
863
00:54:03,078 --> 00:54:06,790
Nasıl olur? Belki yaparız
açık denizlerde buluşalım!
864
00:54:06,998 --> 00:54:09,668
Sen neden bahsediyorsun? Devam et.
865
00:54:09,876 --> 00:54:10,919
Ne?
866
00:54:11,128 --> 00:54:13,547
Artık arkadaşız, değil mi?
867
00:54:17,426 --> 00:54:19,970
Ben... Ben kaptan olacağım, değil mi?!
868
00:54:20,178 --> 00:54:22,764
Aptal olma! Ben kaptanım!
869
00:54:22,764 --> 00:54:22,931
"Usopp'un Bölümü"
Aptal olma! Ben kaptanım!
870
00:54:22,931 --> 00:54:25,767
"Usopp'un Bölümü"
871
00:54:32,482 --> 00:54:33,024
"Sanji'nin Bölümü"
872
00:54:33,024 --> 00:54:35,986
"Sanji'nin Bölümü"
All Blue'yu bulmak için!
873
00:54:35,986 --> 00:54:36,695
"Sanji'nin Bölümü"
874
00:54:37,154 --> 00:54:41,283
"Deniz Restoranı Baratie"
875
00:54:52,836 --> 00:54:55,255
"Sanji
Deniz Restoranının Aşçı Yardımcısı"
876
00:54:55,255 --> 00:54:55,839
"Sanji
Deniz Restoranının Aşçı Yardımcısı"
Ye onu.
877
00:54:55,839 --> 00:54:56,506
Ye onu.
878
00:55:04,473 --> 00:55:06,349
Teşekkür ederim...
879
00:55:06,558 --> 00:55:10,896
Hiç bu kadar lezzetli yemek yememiştim!
880
00:55:11,104 --> 00:55:12,898
Teşekkür ederim...
881
00:55:13,899 --> 00:55:16,526
Öleceğimi düşündüm.
882
00:55:17,736 --> 00:55:20,405
Bitirdiğimi sanıyordum.
883
00:55:20,614 --> 00:55:22,699
Çok lezzetli, değil mi?
884
00:55:26,870 --> 00:55:28,914
İyi bir aşçı buldum!
885
00:55:29,122 --> 00:55:30,790
Hey sen!
886
00:55:30,999 --> 00:55:34,044
Sana yemek vermesi iyi bir şey!
887
00:55:34,252 --> 00:55:37,839
Hey sen, yemek yap! Grubuma katılın!
888
00:55:38,048 --> 00:55:39,299
Ha?!
889
00:55:40,926 --> 00:55:43,512
Yani sen bir korsansın.
890
00:55:43,720 --> 00:55:47,724
Ne olursa olsun hiçbir şey yapma
Bu restorana aptalca.
891
00:55:47,933 --> 00:55:52,020
Bu yerin sahibi eskiden
ünlü bir korsan grubundaki aşçı.
892
00:55:52,229 --> 00:55:55,357
Ve diğerlerinin hepsi de çok ateşli.
893
00:55:55,565 --> 00:55:56,775
Görüyorum...
894
00:55:56,983 --> 00:56:00,195
Her neyse, sen iyi bir aşçısın.
o halde gelin birlikte korsan olalım.
895
00:56:00,403 --> 00:56:01,947
Grubumuza katılın.
896
00:56:02,155 --> 00:56:04,074
Reddediyorum.
897
00:56:04,282 --> 00:56:08,203
Bir sebebim var
Bu restoranda çalışmak için
898
00:56:10,455 --> 00:56:12,874
Ne kadar büyük bir gemi!
899
00:56:14,125 --> 00:56:15,961
Hey, bu bayrak...!
900
00:56:16,169 --> 00:56:21,174
Don Krieg, korsan filosunun komutanı!!
901
00:56:22,926 --> 00:56:25,053
Bu çok karışık olacak.
902
00:56:25,262 --> 00:56:27,597
H-Hey, bekle!
903
00:56:47,450 --> 00:56:49,661
Bu iyi bir restorandır.
904
00:56:49,869 --> 00:56:56,418
Gemim enkaza döndü
bu yüzden yeni bir tane istedim.
905
00:56:56,626 --> 00:56:59,296
Bu gemiyi alacağım.
906
00:56:59,504 --> 00:57:02,090
Biz denizci aşçıları hafife almayın!
907
00:57:05,010 --> 00:57:07,012
Sizi lanet olası solucanlar!
908
00:57:07,220 --> 00:57:08,054
Çok altın!
909
00:57:08,263 --> 00:57:12,309
Çelik zırh mı? Ne saçmalık!
Ona hemen saldırın!
910
00:57:13,935 --> 00:57:16,146
Çok sinir bozucusun!!
911
00:57:19,733 --> 00:57:21,693
Vücudunun her yerinden kurşunlar...!
912
00:57:23,361 --> 00:57:25,655
Ben en güçlüyüm!
913
00:57:25,864 --> 00:57:30,702
One Piece'i ele geçireceğim
ve Korsanların Kralı ol!
914
00:57:30,910 --> 00:57:32,704
Bir saniye bekle!
915
00:57:32,912 --> 00:57:35,749
olacak olan benim
Korsanların Kralı!
916
00:57:35,957 --> 00:57:39,252
Bir şey mi söyledin? Geri çekil evlat.
917
00:57:39,461 --> 00:57:41,588
Bu konuda geri adım atamam.
918
00:57:41,796 --> 00:57:43,548
Bu bir oyun değil.
919
00:57:43,757 --> 00:57:45,216
Tabii ki değil!
920
00:57:46,885 --> 00:57:52,932
Bir aptal için zamanımız yok!
O aşçıları öldür ve gemiyi al!
921
00:57:53,141 --> 00:57:54,476
Hadi gidelim!
922
00:57:56,311 --> 00:57:58,897
Baratie'yi koruyun!
923
00:58:00,440 --> 00:58:03,568
Baba, ev işleri yapmayı bırakabilir miyim?
onları uzaklaştırırsam?
924
00:58:03,777 --> 00:58:04,819
Kendinize uygun.
925
00:58:05,028 --> 00:58:06,488
Elbette!
926
00:58:09,199 --> 00:58:10,784
Sakız-sakız...
927
00:58:10,992 --> 00:58:12,369
...Tabanca!
928
00:58:16,748 --> 00:58:18,458
O bir Şeytan Meyvesi yiyicisidir.
929
00:58:19,542 --> 00:58:21,336
Oğlum...
930
00:58:26,007 --> 00:58:28,051
Siz ne yapıyorsunuz?
931
00:58:28,259 --> 00:58:30,220
Onlar sadece aşçı!
932
00:58:30,428 --> 00:58:31,179
İnci-san!
933
00:58:31,388 --> 00:58:35,433
Sadece aşçılar tarafından yenilmeyin!
934
00:58:35,642 --> 00:58:38,061
Sadece aşçılar mı dedin?
935
00:58:44,484 --> 00:58:48,822
Ha! Onları yenmek için ne kadar küstahsın
sadece tekmeler kullanılıyor. Politikanız bu mu?
936
00:58:49,030 --> 00:58:55,286
Aşçılar için eller çok önemlidir.
Savaşta onların zarar görmesine izin veremem.
937
00:58:55,495 --> 00:58:58,081
Seni de bu bacakla indireceğim.
938
00:58:58,289 --> 00:59:00,041
Ah! Bu çok hoş!
939
00:59:00,250 --> 00:59:01,376
Velet!
940
00:59:01,584 --> 00:59:04,587
Dikkat etmiyorsanız,
Yaralanacaksın!
941
00:59:06,589 --> 00:59:07,924
Cehenneme git!
942
00:59:12,846 --> 00:59:14,597
Ateş İncileri...
943
00:59:14,806 --> 00:59:16,224
...sürpriz!
944
00:59:17,642 --> 00:59:20,520
Burayı ateşe vermeye nasıl cesaret edersin?
945
00:59:20,729 --> 00:59:24,107
Ateş İncilerimden korkmuyor musun?
946
00:59:26,234 --> 00:59:29,279
Bir aşçıya uygun olmazdım
eğer alevlerden korksaydım!
947
00:59:29,487 --> 00:59:35,118
Lanet olsun İnci! Nasıl ateş açabildi?
yere mi? Hepinizi batıracağım!
948
00:59:36,286 --> 00:59:38,955
Sakız-sakız...
949
00:59:39,164 --> 00:59:41,666
...Bazuka!
950
00:59:44,335 --> 00:59:46,296
Gemi...!
951
00:59:51,718 --> 00:59:52,886
Sen...
952
00:59:56,264 --> 00:59:59,726
Lütfen dur, Sanji-san!
953
00:59:59,934 --> 01:00:03,813
Seni öldürmek istemiyorum.
954
01:00:06,107 --> 01:00:06,900
Ghin-san!
955
01:00:07,108 --> 01:00:10,028
Ghin mi? O onlardan biri mi?
956
01:00:10,236 --> 01:00:13,364
Lütfen kavga etmeden gemiyi terk edin.
957
01:00:14,407 --> 01:00:16,451
Gemiyi terk etmek mi?
958
01:00:17,619 --> 01:00:19,454
Mümkün değil!
959
01:00:19,662 --> 01:00:21,915
O silahı bana doğrult.
960
01:00:22,123 --> 01:00:23,625
Neden?!
961
01:00:23,833 --> 01:00:28,296
Eğer ölmeyi bu kadar çok istiyorsan, seni öldüreceğim!
962
01:00:29,631 --> 01:00:30,131
--sen--
963
01:00:30,131 --> 01:00:31,800
--Yapma!
--sen--
964
01:00:32,008 --> 01:00:34,010
Tetiği çekecek!
965
01:00:35,011 --> 01:00:39,724
Neden? Bu restoranı terk edersen,
herkesin hayatı kurtulacak!
966
01:00:39,933 --> 01:00:44,687
Bu restoran
o lanet herifin hazinesi!
967
01:00:45,939 --> 01:00:50,777
Her şeyi elimden aldım
o lanet heriften...
968
01:00:50,985 --> 01:00:53,988
Onun gücü... Onun hayali...
969
01:00:55,031 --> 01:01:01,204
Yani... o lanet herifi istemiyorum
başka bir şeyi kaybetmek!
970
01:01:01,412 --> 01:01:02,956
Küçük velet...
971
01:01:03,164 --> 01:01:04,499
Dikkat edin!
972
01:01:04,707 --> 01:01:07,210
İnci Ziller!
973
01:01:15,468 --> 01:01:17,846
Tamamen Mavi mi?
974
01:01:18,137 --> 01:01:20,807
Evet! Efsanevi bir denizdir.
975
01:01:21,015 --> 01:01:25,311
Biz denizci aşçılarız, dolayısıyla hepimiz
bir ara o denizi hayal ettim.
976
01:01:25,520 --> 01:01:26,729
Sağ?
977
01:01:26,938 --> 01:01:29,816
Dört denizden balıkların yaşadığı bir deniz...
978
01:01:30,024 --> 01:01:34,195
Denizci aşçılarına,
burası karşı konulamaz bir cennet!
979
01:01:34,404 --> 01:01:37,866
Bir gün o denizi mutlaka bulacağım!
980
01:01:38,074 --> 01:01:39,075
Var olmasının hiçbir yolu yok...
981
01:01:39,284 --> 01:01:42,328
Muhtemelen söylediği büyük bir yalan
bir yerlerde rüya gibi bir aşçı...
982
01:01:46,708 --> 01:01:48,710
Korsanlar!
983
01:01:50,128 --> 01:01:51,629
Her şeyi çal!
984
01:01:54,924 --> 01:01:56,009
Lanet olsun!
985
01:01:59,804 --> 01:02:02,599
Öldürülmeyeceğim...
986
01:02:04,642 --> 01:02:10,148
Bir gün All Blue'yu bulacağım!
987
01:02:28,541 --> 01:02:30,752
Demek kendine geldin, küçük velet?
988
01:02:30,960 --> 01:02:33,922
Korsan...! Ah, ah, ah...
989
01:02:34,130 --> 01:02:36,424
Çok şanslısın.
990
01:02:36,633 --> 01:02:42,513
Burada yıkandık
bu ıssız kayalık dağda.
991
01:02:42,722 --> 01:02:47,268
Yardım beklemek zorundayız.
Sana o yiyecek çantasını vereceğim.
992
01:02:47,477 --> 01:02:52,482
Denizin diğer tarafını izliyorsunuz.
Bir gemi görür görmez bana haber ver.
993
01:02:52,690 --> 01:02:54,233
Tamam aşkım?
994
01:02:55,234 --> 01:02:57,236
Lanet olası herif!
995
01:02:59,822 --> 01:03:03,618
Ona haber vermeyeceğim
bir gemi görsem bile.
996
01:03:03,826 --> 01:03:07,455
Tek başıma hayatta kalacağım!
997
01:03:21,344 --> 01:03:25,348
Merak ediyorum... hala hayatta mı?
998
01:03:30,144 --> 01:03:32,897
O kadar çok yiyecek var ki!
999
01:03:37,276 --> 01:03:38,987
Bir gemi gördün mü?
1000
01:03:39,195 --> 01:03:44,367
Kapa çeneni! sahip olduğunu düşünmek
bu kadar yiyecek tamamen kendine...
1001
01:03:51,582 --> 01:03:54,752
Hey... Bu nedir?
1002
01:03:54,961 --> 01:03:57,672
Bunların hepsi hazine!
1003
01:03:57,880 --> 01:04:03,344
Bugüne kadar nasıl hayatta kaldınız?
Yemeğin nerede?
1004
01:04:10,059 --> 01:04:13,521
Bacağına ne oldu?
1005
01:04:13,730 --> 01:04:18,901
Beni kurtarmak için,
bacağını mı verdin...?
1006
01:04:19,986 --> 01:04:21,154
Bu doğru.
1007
01:04:21,362 --> 01:04:26,325
Peki ya yemek?
Elindeki tüm yiyecekleri bana verdin mi?
1008
01:04:26,534 --> 01:04:28,036
Bu doğru.
1009
01:04:30,038 --> 01:04:31,706
Ne...?
1010
01:04:33,958 --> 01:04:36,335
Senden yardım istemedim!
1011
01:04:36,544 --> 01:04:40,798
aklıma herhangi bir sebep gelmiyor
bana karşı nazik olman için!
1012
01:04:41,007 --> 01:04:42,550
Neden...?!
1013
01:04:44,302 --> 01:04:45,928
Neden yaptın?
1014
01:04:49,182 --> 01:04:51,559
Çünkü sen...
1015
01:04:51,768 --> 01:04:56,522
...sen de benimle aynı rüyayı gördün.
1016
01:04:57,648 --> 01:05:02,070
Tamamen Mavi...
Ama yok diyorlar...
1017
01:05:02,278 --> 01:05:04,155
Elbette öyle!
1018
01:05:04,363 --> 01:05:07,075
Grand Line'a gidin.
1019
01:05:07,283 --> 01:05:10,870
All Blue kesinlikle orada var.
1020
01:05:14,082 --> 01:05:19,462
Benim yaşamam için bacağını feda etti.
1021
01:05:19,670 --> 01:05:23,883
Lanet olası herife borcumu ödeyemem
nezaketinden dolayı...
1022
01:05:25,093 --> 01:05:28,888
...tabii ki ben de onun için hayatımı riske atmazsam!
1023
01:05:33,476 --> 01:05:35,061
Neden...?
1024
01:05:35,269 --> 01:05:38,022
Neden kalkıyorsun?
1025
01:05:38,231 --> 01:05:42,652
Bu yerin olabilmesi için
mümkün olduğu kadar uzun süre restoran. . .
1026
01:05:42,860 --> 01:05:45,947
Bana saldırabilirsin...
1027
01:05:46,864 --> 01:05:50,201
...eğer o moruğu öldürmemizin bir sakıncası yoksa!
1028
01:05:50,409 --> 01:05:52,161
Sakız-sakız...
1029
01:05:52,370 --> 01:05:54,205
Kes şunu! Saldırmayın!
1030
01:05:54,413 --> 01:05:56,916
...Savaş Baltası!
1031
01:06:01,879 --> 01:06:05,091
Ne yaptığını sanıyorsun?
1032
01:06:06,717 --> 01:06:09,345
Bu gemiyi batıracağım!
1033
01:06:10,888 --> 01:06:12,890
Sen deli misin, seni piç?
1034
01:06:13,099 --> 01:06:15,351
Eğer gemiyi yok edersem,
amaçlarını kaybedecekler.
1035
01:06:15,560 --> 01:06:19,981
önemi hakkında ne biliyorsunuz?
Aldığım nezaket ve bu restoran?
1036
01:06:20,189 --> 01:06:22,400
Yani restoran için ölecek misin?
1037
01:06:22,608 --> 01:06:23,317
Ne?
1038
01:06:23,526 --> 01:06:26,445
Ölmek sana göre bir şey değil
iyiliğin karşılığını vermek için yapmalı!
1039
01:06:26,654 --> 01:06:30,950
Seni bunun için kurtarmadı!
1040
01:06:31,159 --> 01:06:33,953
Hayat verilmiş ama yine de ölmek...
1041
01:06:34,162 --> 01:06:35,872
...zayıf birinin yapacağı bir şey!
1042
01:06:36,080 --> 01:06:39,375
O zaman başka bir yol var mı
Bu meseleyi halletmek için mi?
1043
01:06:39,876 --> 01:06:41,419
Saçmalamayı kes!
1044
01:06:41,627 --> 01:06:46,340
Zaten hiçbir şey yapamazsınız!
1045
01:06:50,511 --> 01:06:51,512
Ghin!
1046
01:06:53,472 --> 01:06:54,765
Yolumdan çekil...
1047
01:06:54,974 --> 01:06:56,934
Ghin! Sen...
1048
01:06:57,143 --> 01:07:01,606
Üzgünüm. Hayatımı kurtardı.
1049
01:07:03,566 --> 01:07:06,444
En azından lütfen bana izin ver
onu ellerimle gömeceğim.
1050
01:07:07,486 --> 01:07:12,158
Üzgünüm Sanji-san,
ama beni yenemezsin.
1051
01:07:12,366 --> 01:07:14,160
Öyle mi düşünüyorsun?
1052
01:07:28,090 --> 01:07:29,258
Görüşürüz!
1053
01:07:46,400 --> 01:07:47,693
Seni lanet piç!
1054
01:07:47,902 --> 01:07:49,111
Sanji!
1055
01:07:56,786 --> 01:08:01,207
Yapamam... Don Krieg...
1056
01:08:03,501 --> 01:08:09,548
Daha önce kimse bana bu kadar nazik davranmamıştı...
1057
01:08:14,845 --> 01:08:18,975
Seni korkak!
O gaz maskesini atın!
1058
01:08:19,183 --> 01:08:22,728
Artık bizden biri değilsin!
1059
01:08:22,937 --> 01:08:25,106
Gaz bombasını mı kullanacak?
1060
01:08:25,314 --> 01:08:30,653
Ölümcül Zehirli Gaz Bombası... MH5!
1061
01:08:30,861 --> 01:08:33,406
Denize dalın!
1062
01:08:39,912 --> 01:08:42,039
Ben... ben kurtuldum...
1063
01:08:46,127 --> 01:08:49,505
Ghin! Bırak...!
1064
01:08:52,466 --> 01:08:54,635
Masken nerede?
1065
01:08:56,637 --> 01:08:57,722
Ghin!
1066
01:08:58,931 --> 01:09:04,103
Ne aptal! Maskeni kullandın
başka birine yardım etmek.
1067
01:09:04,312 --> 01:09:08,816
Ghin... Görünüşe göre sen seçmişsin
takip edilmesi gereken yanlış adam.
1068
01:09:09,025 --> 01:09:13,738
Yani aslında sempati duyuyorsun
o aptal pislikle mi?
1069
01:09:18,200 --> 01:09:20,328
Krieg!
1070
01:09:23,205 --> 01:09:26,208
Burası senin mezarlığın olacak!
1071
01:09:27,209 --> 01:09:29,003
Bu çok pervasızca!
1072
01:09:32,089 --> 01:09:33,966
Sakız-sakız...
1073
01:09:34,175 --> 01:09:35,634
Vurabilirsen bana vur!
1074
01:09:35,843 --> 01:09:38,929
Bu da ne böyle? Ne kadar kirli!
1075
01:09:39,138 --> 01:09:41,724
...Kurşun!
1076
01:09:48,230 --> 01:09:51,192
Sadece dikenler ve mızraklardan oluşan bu pelerinle...
1077
01:09:52,485 --> 01:09:55,363
...beni mezarıma gönderebileceğini sanmıyorum!
1078
01:09:56,489 --> 01:09:57,740
Sanji.
1079
01:09:57,948 --> 01:10:00,743
Onu yakından izleyin.
1080
01:10:00,951 --> 01:10:03,913
Yüzlerce silah yerleşik olsa bile,
1081
01:10:04,121 --> 01:10:08,542
o kişi birisi tarafından mağlup edilebilir
kör bir kararlılığın mızrağıyla.
1082
01:10:08,751 --> 01:10:11,337
Bir ölüm kalım savaşında,
1083
01:10:11,545 --> 01:10:15,591
Bir an bile ölümden korkarsan
parçalara ayrılacaksın.
1084
01:10:15,800 --> 01:10:17,510
Sen neden bahsediyorsun?
1085
01:10:17,718 --> 01:10:22,139
En azından o çocuk
hiçbir tereddütü yok.
1086
01:10:24,350 --> 01:10:26,769
Hayatta kalmak için silahlarla mı ilgili?
1087
01:10:26,977 --> 01:10:30,106
...yoksa ölüm korkusunu yenen bir inanç mı?
1088
01:10:31,232 --> 01:10:33,067
İnanç...
1089
01:10:34,068 --> 01:10:38,989
Nihai güç şu anlama gelir:
en güçlü ekipman ve güç!
1090
01:10:39,198 --> 01:10:42,743
İşte bu olacak, sunucu çocuk!
1091
01:10:42,952 --> 01:10:44,120
Bomba mı?
1092
01:10:46,414 --> 01:10:48,833
Güçlü olan hayatta kalandır.
1093
01:10:49,041 --> 01:10:50,292
O zaman o ben olacağım!
1094
01:10:50,501 --> 01:10:51,544
Çıkmak! Bu bir tuzak!
1095
01:10:51,752 --> 01:10:54,171
Sakız-sakız...
1096
01:10:54,380 --> 01:10:57,007
Böyle yapacağını biliyordum!
1097
01:11:00,010 --> 01:11:02,680
...Bazuka!
1098
01:11:06,559 --> 01:11:10,521
İyi değil! Sonuçta sahip olduğun tek şey bu!
1099
01:11:10,729 --> 01:11:12,231
Öl!
1100
01:11:15,401 --> 01:11:17,486
Hayatta kalmak için silahlarla mı ilgili?
1101
01:11:17,695 --> 01:11:20,739
...yoksa ölüm korkusunu yenen bir inanç mı?
1102
01:11:22,575 --> 01:11:24,910
Sakız-sakız...
1103
01:11:25,119 --> 01:11:26,036
O...
1104
01:11:26,245 --> 01:11:26,912
--...Bazuka!
1105
01:11:26,912 --> 01:11:28,956
--Ne?!
--...Bazuka!
1106
01:11:36,046 --> 01:11:38,507
Kendini kaptırma, velet!
1107
01:11:40,551 --> 01:11:43,679
Altımızda okyanus var. Oyun bitti!
1108
01:11:44,930 --> 01:11:49,268
Eğer kollarımı ve bacaklarımı çıkarabilirsem
oyun benim!
1109
01:11:50,269 --> 01:11:53,230
Bir an bile kıpırdamıyor.
1110
01:11:54,231 --> 01:11:56,859
Sakız-sakız...
1111
01:11:57,067 --> 01:12:00,112
...Dev Tokmak!
1112
01:12:12,124 --> 01:12:16,545
Krieg'in filosu ve çok sayıda
silahların hepsi güçtür,
1113
01:12:16,754 --> 01:12:22,009
sonra çocuğun tuttuğu mızrak
onun kalbinde de güç vardır.
1114
01:12:22,968 --> 01:12:24,887
İnanç...
1115
01:12:25,095 --> 01:12:31,644
Kendini geri tutan bir aptal tanıyorum
o mızrak aptalca bir nedenden dolayı...
1116
01:12:40,319 --> 01:12:42,112
ben de geleceğim...
1117
01:12:43,072 --> 01:12:47,034
... yolculuğunuzda
Korsanların Kralı ol.
1118
01:12:47,243 --> 01:12:51,080
Geminin aşçısı olacağım.
1119
01:12:51,288 --> 01:12:53,916
Bu iyi mi değil mi?
1120
01:12:54,792 --> 01:12:58,254
Sorun değil! Elbette!
1121
01:12:58,462 --> 01:13:00,881
Yeni bir arkadaşım var!
1122
01:13:04,677 --> 01:13:07,513
Mesela Sanji'yi...
1123
01:13:07,721 --> 01:13:09,807
Ne kadar kötü niyetli olsalar da,
1124
01:13:10,015 --> 01:13:17,064
eğer bu lanet piçler yemek yemeyi çok istiyorlarsa
ve bu restorana giden yolu buluyorlar,
1125
01:13:17,273 --> 01:13:23,862
devam etmemizin bir anlamı olabilir
Bu restoranda kavga etmek...
1126
01:13:46,510 --> 01:13:47,595
Hadi gidelim.
1127
01:13:47,803 --> 01:13:49,930
Veda etmen gerekmiyor mu?
1128
01:13:50,139 --> 01:13:51,974
Sorun değil.
1129
01:13:52,182 --> 01:13:54,310
Merhaba Sanji!
1130
01:13:55,853 --> 01:13:58,272
Üşütmeyin.
1131
01:14:14,330 --> 01:14:17,499
Sahibi Zeff!
1132
01:14:17,708 --> 01:14:22,755
Bütün lanet şeyler için teşekkür ederim
Bunca yıldır benim için her şeyi yaptın!
1133
01:14:23,839 --> 01:14:29,386
İyiliğini asla unutmayacağım...
hayatımın geri kalanında!
1134
01:14:39,813 --> 01:14:42,900
Seni özleyeceğim, kahretsin!
1135
01:14:43,108 --> 01:14:46,779
Sizi tekrar göreceğim, sizi kahrolası piçler!
1136
01:14:46,987 --> 01:14:50,616
Hadi gidelim! Yelken aç!
1137
01:14:53,744 --> 01:14:56,747
"Sanji'nin Bölümü"
1138
01:15:03,087 --> 01:15:03,253
"Nami'nin Bölümü"
1139
01:15:03,253 --> 01:15:06,215
"Nami'nin Bölümü"
Bir dünya haritası çizmek için!
1140
01:15:06,215 --> 01:15:07,091
"Nami'nin Bölümü"
1141
01:15:07,508 --> 01:15:09,218
Sen gerçekten güçlüsün!
1142
01:15:09,426 --> 01:15:10,386
Sen kimsin?
1143
01:15:10,594 --> 01:15:13,972
Ben korsanlardan çalan bir hırsızım!
Adı Nami!
1144
01:15:14,181 --> 01:15:15,808
Benimle takım olmak ister misin?
1145
01:15:16,016 --> 01:15:17,810
Korsanlardan çalmak mı?
1146
01:15:18,018 --> 01:15:19,770
Büyük Kardeş!
1147
01:15:19,978 --> 01:15:21,063
İyi misin?
1148
01:15:21,271 --> 01:15:23,482
Merry ve Nami nerede?!
1149
01:15:23,691 --> 01:15:26,902
Büyük Sis Nami hepsini aldı
hazineyi alıp kaçtı!
1150
01:15:27,111 --> 01:15:29,530
Ne-ne dedin?
1151
01:15:31,657 --> 01:15:33,617
Güzel adamlardı...
1152
01:15:35,035 --> 01:15:39,289
Acaba tekrar onlara katılmama izin verecekler mi?
onları bir dahaki sefere gördüğümde...
1153
01:15:43,544 --> 01:15:46,171
Özgür olmak istiyorum...
1154
01:15:48,173 --> 01:15:50,175
Bellemere-san...
1155
01:15:52,302 --> 01:15:57,141
Ah, Nami! Geri döndün!
Bu sefer yolculuğunuz nasıldı?
1156
01:15:57,349 --> 01:16:02,271
Daha iyi gidemezdim!
Ama kalbimde bir delik varmış gibi hissediyorum.
1157
01:16:03,188 --> 01:16:04,732
"'Testere Dişi' Arlong
Arlong Korsanları'nın Kaptanı"
1158
01:16:04,732 --> 01:16:07,860
"'Testere Dişi' Arlong
Arlong Korsanları'nın Kaptanı"
İhanet senin gücündür!
1159
01:16:07,860 --> 01:16:08,402
İhanet senin gücündür!
1160
01:16:08,610 --> 01:16:10,195
Öyle mi?
1161
01:16:10,195 --> 01:16:10,696
"Nami
Arlong Korsanlarının Lideri"
Öyle mi?
1162
01:16:10,696 --> 01:16:13,323
"Nami
Arlong Korsanlarının Lideri"
1163
01:16:13,574 --> 01:16:17,161
"Cocoyashi Köyü (Nami'nin Memleketi)"
1164
01:16:17,327 --> 01:16:19,830
Herkes! Seni tekrar görmek güzel!
1165
01:16:21,206 --> 01:16:22,166
Nami!
1166
01:16:22,374 --> 01:16:23,751
Nacchan!
1167
01:16:37,514 --> 01:16:40,517
Her zamanki gibi berbat bir üne sahipsin.
1168
01:16:40,726 --> 01:16:46,690
Sanırım. Ama Arlong mantıklı bir adam.
Para bunların hepsini çözecektir.
1169
01:16:46,899 --> 01:16:48,776
Anlaşmamıza az kaldı.
1170
01:16:48,984 --> 01:16:54,573
Ne olursa olsun kazanacağım
100 milyon Berry ve bu köyü satın al!
1171
01:16:55,699 --> 01:16:58,327
Kızın bir hediyesi var!
1172
01:16:58,535 --> 01:17:03,081
Nami'nin deniz haritalarıyla,
Bu denizlerde korkacak kimsemiz yok!
1173
01:17:03,290 --> 01:17:07,336
Ona sahip olmak kesinlikle hayati önem taşıyor
Arlong İmparatorluğu'nun yaratılması için!
1174
01:17:07,544 --> 01:17:10,088
Ama izin vereceğine söz vermiştin
Nami ve Cocoyashi Köyü gidiyor
1175
01:17:10,297 --> 01:17:13,759
100 milyon Berry biriktirdiğinde.
1176
01:17:13,967 --> 01:17:19,765
Evet, ölebilecek bir adamım
parayla ilgili sözlerimi tutmak için.
1177
01:17:21,308 --> 01:17:23,227
Siz...
1178
01:17:23,435 --> 01:17:25,062
Neden buradasın?
1179
01:17:25,270 --> 01:17:29,566
Sen neden bahsediyorsun?
Sen bizim dostumuzsun. Seni almaya geldik.
1180
01:17:29,775 --> 01:17:31,193
Sen büyük bir problemsin.
1181
01:17:31,401 --> 01:17:35,781
Arkadaşlar? Siz sadece zavallı bir grupsunuz
insanların birbirleriyle işbirliği yapması.
1182
01:17:36,824 --> 01:17:39,576
Daha fazla karışma
bizim işlerimiz, siz yabancılar!
1183
01:17:39,785 --> 01:17:43,455
Gemini geri alabilirsin.
o yüzden buradan defol git!
1184
01:17:43,664 --> 01:17:45,290
Güle güle.
1185
01:17:46,291 --> 01:17:47,626
Nami...
1186
01:17:54,216 --> 01:17:56,385
Sorun ne Nami?
1187
01:17:56,593 --> 01:17:57,761
Hiç bir şey.
1188
01:17:57,970 --> 01:18:01,473
Yapabileceğin konusunda anlaşmıştık
bana bir şey söyle, hatırladın mı?
1189
01:18:06,144 --> 01:18:08,188
Şimdi anlıyorum...
1190
01:18:08,397 --> 01:18:10,941
Birinin olduğunu düşünmek
gerçekten onun için ortaya çıktı...
1191
01:18:11,900 --> 01:18:13,569
Arkadaşlar, ha...
1192
01:18:14,736 --> 01:18:19,825
Onun için en acı söz...
1193
01:18:24,121 --> 01:18:26,164
Uyuyakaldım mı?
1194
01:18:27,749 --> 01:18:30,586
Biraz daha Bellemere-san.
1195
01:18:30,794 --> 01:18:33,630
Biraz daha,
ve her şey geri dönecek!
1196
01:18:33,839 --> 01:18:39,344
Köy, mandalina bahçesi...
ve hatta hayalim!
1197
01:18:39,553 --> 01:18:43,557
Önce deniz haritalarının nasıl çizileceğini öğrendiniz.
ve şimdi arazi haritaları! İnanılmaz!
1198
01:18:43,765 --> 01:18:45,517
Evet!
1199
01:18:45,726 --> 01:18:49,438
Navigasyon becerilerimi kullanacağım
dünyayı dolaşmak,
1200
01:18:49,646 --> 01:18:52,733
ve sonra yapacağım
gördüğüm her şeyin bir dünya haritası!
1201
01:18:52,941 --> 01:18:55,694
Yani bu senin ilk adımın
o zaman hayaline doğru mu gidiyorsun?
1202
01:18:55,903 --> 01:18:56,945
Evet!
1203
01:18:58,030 --> 01:19:02,075
Her şey bitti, Nami! Süper
özel yapım Bellemere markası!
1204
01:19:02,284 --> 01:19:05,245
HAYIR! Nojiko'dan bir başarı daha!
1205
01:19:05,454 --> 01:19:07,205
Ben de yeni kıyafetler istiyorum!
1206
01:19:07,414 --> 01:19:11,126
--Sen benim eşyalarımı al
Çünkü sen benim küçük kız kardeşimsin!
--Tamam, meyve bahçesinde biraz iş yapalım.
1207
01:19:11,335 --> 01:19:15,422
Ama ben senin gerçek kız kardeşin değilim!
Kan bağıyla akraba değiliz!
1208
01:19:15,631 --> 01:19:17,090
--Bunu nasıl söylersin?!
1209
01:19:17,090 --> 01:19:18,216
--Nami!
--Bunu nasıl söylersin?!
1210
01:19:20,552 --> 01:19:25,432
Peki ya kanla akraba değilseniz?
Bir daha asla böyle aptalca bir şey söyleme!
1211
01:19:25,641 --> 01:19:29,728
Her neyse! sen değilsin
bizim de gerçek annemiz!
1212
01:19:29,937 --> 01:19:33,065
Daha iyi olurdun
biz olmadan olmaz mı?
1213
01:19:33,273 --> 01:19:37,945
Daha zengin birini diliyorum
onun yerine beni evlat edinmişti!
1214
01:19:39,279 --> 01:19:42,532
Böylece? Eğer bu evden nefret ediyorsan
bu kadar, sonra ayrıl!
1215
01:19:42,741 --> 01:19:44,117
Durun, siz ikiniz!
1216
01:19:44,326 --> 01:19:45,535
Ben gideceğim!
1217
01:19:45,744 --> 01:19:46,995
Nami!
1218
01:19:49,456 --> 01:19:50,749
Nami...
1219
01:19:53,460 --> 01:19:55,295
Buraya bu yüzden mi geldin?
1220
01:19:55,504 --> 01:19:58,048
Evet kaçtım!
1221
01:19:58,256 --> 01:20:02,135
Bellemere-san daha mutlu olurdu
eğer gitmiş olsaydık.
1222
01:20:02,344 --> 01:20:04,096
Neden böyle düşünüyorsun?
1223
01:20:04,304 --> 01:20:09,059
İki çocuk sahibi olmak çok paraya mal oluyor...
1224
01:20:09,267 --> 01:20:11,853
yeterince yaşlısın
Şimdi başkalarını düşün, tamam mı?
1225
01:20:12,062 --> 01:20:16,692
Merak etme. O da siz ikiniz gibiydi
o senin yaşındayken.
1226
01:20:16,900 --> 01:20:18,735
Bellemere-san mıydı?!
1227
01:20:18,944 --> 01:20:24,950
Köyü terk etti ve geri döndüğünde
Saygın bir denizci olarak hepimiz şok olduk.
1228
01:20:25,158 --> 01:20:26,201
Denizci mi?
1229
01:20:26,410 --> 01:20:31,039
O geceyi asla unutmayacağım.
Çok fırtınalıydı...
1230
01:20:31,248 --> 01:20:33,375
Hey! Bu Bellemere!
1231
01:20:33,583 --> 01:20:35,085
Çocukları tutuyor!
1232
01:20:35,293 --> 01:20:38,964
Doktoru çağırın! Korkunç ateşleri var!
Tamamen yıpranmışlar!
1233
01:20:39,172 --> 01:20:41,883
Tamam ama sen de ağır yaralandın!
1234
01:20:42,092 --> 01:20:43,635
Acele edin!
1235
01:20:43,844 --> 01:20:47,389
O çocukların hayatlarını kurtarın!
1236
01:20:47,597 --> 01:20:51,768
Bebekken o sendin
ve üç yaşında bir Nojiko.
1237
01:20:51,977 --> 01:20:55,522
Bana kendisinin olduğunu söyledi
savaş alanında zar zor hayattaydı
1238
01:20:55,731 --> 01:20:58,275
Nojiko ortaya çıktığında
seni kollarında tutuyor.
1239
01:20:58,483 --> 01:20:59,609
Küçük kız kardeşin mi?
1240
01:20:59,818 --> 01:21:01,319
Hayır.
1241
01:21:02,821 --> 01:21:08,702
Kaygısız gülüşünü gördüğünde,
artık ölümü beklemek istemiyordu.
1242
01:21:08,910 --> 01:21:13,040
Siz kızlar arasında bir bağ var
gerçek bir aileninkinden çok daha derin.
1243
01:21:16,835 --> 01:21:18,962
Nami! Burada olacağını düşünmüştüm!
1244
01:21:19,171 --> 01:21:19,880
Nojiko!
1245
01:21:20,088 --> 01:21:22,716
Bellemere-san bekliyor
akşam yemeği hazırladığın için!
1246
01:21:22,924 --> 01:21:25,927
Şimdi eve git. Senin için geldi.
1247
01:21:27,804 --> 01:21:29,014
Tamam aşkım!
1248
01:21:29,222 --> 01:21:31,516
Korsanlar!
1249
01:21:35,187 --> 01:21:39,191
Mükemmel durumda görünüyorsun
ruhlar, zavallı insanlar!
1250
01:21:39,399 --> 01:21:44,362
Şu andan itibaren bu ada
artık kontrolümüz altında!
1251
01:21:44,571 --> 01:21:45,530
Arlong Korsanları!
1252
01:21:45,739 --> 01:21:47,282
Grand Line'daki korsanlar mı?
1253
01:21:47,491 --> 01:21:50,702
Nojiko! Nami! Burası tehlikeli!
Arka ormanda saklanın!
1254
01:21:50,911 --> 01:21:53,872
Ama Bellemere-san evde!
1255
01:21:59,461 --> 01:22:03,965
Yetişkin başına yüz bin Berry.
Çocuk başına elli bin Berry.
1256
01:22:04,174 --> 01:22:07,552
Sadece borcunu ödeyemeyenleri öldüreceğiz.
1257
01:22:07,761 --> 01:22:09,137
Bu çok korkunç!
1258
01:22:09,346 --> 01:22:14,059
Şimdilik buna katlanın! Eğer para her şeyse
buna ihtiyaç var, ödenmesi kolay bir bedel.
1259
01:22:14,267 --> 01:22:16,144
Bellemere-san iyi olacak mı?
1260
01:22:16,353 --> 01:22:18,897
Evimiz görünmüyor
köy. Yani iyileşecek!
1261
01:22:19,106 --> 01:22:22,484
Elbette! Gitme zamanı kardeşler!
1262
01:22:22,692 --> 01:22:26,822
Arlong-san! Bir ev var
köyün dışında!
1263
01:22:27,030 --> 01:22:30,033
Duman bir evden geliyor!
1264
01:22:30,242 --> 01:22:32,285
Neredeyse kaçırıyorduk.
1265
01:22:32,494 --> 01:22:34,162
Bellemere-san!
1266
01:22:37,207 --> 01:22:39,209
Geri mi döndüler?
1267
01:22:41,753 --> 01:22:44,047
Açık! İçeri gelin!
1268
01:22:44,256 --> 01:22:45,549
Affedersiniz...
1269
01:22:49,928 --> 01:22:53,223
Çok kötü. Ben eski bir denizciyim.
1270
01:22:53,431 --> 01:22:59,104
Grand Line korsanlarını getiren şey
Cocoyashi Köyü'ne kadar mı?
1271
01:23:01,273 --> 01:23:02,899
Bu kadar komik olan ne?
1272
01:23:05,527 --> 01:23:09,781
Sizin aşağı türünüz ne kadar güçsüz!
1273
01:23:10,782 --> 01:23:12,826
Hadi onunla birlikte arka kapıdan kaçalım!
1274
01:23:13,034 --> 01:23:14,327
Tut şunu!
1275
01:23:14,536 --> 01:23:15,412
Doktor!
1276
01:23:15,620 --> 01:23:20,834
Size biraz acımasız bir hikaye anlatmalıyım!
Siz ikiniz, dikkatle dinleyin!
1277
01:23:21,042 --> 01:23:22,919
Bellemere-san!
1278
01:23:25,380 --> 01:23:28,925
Bu adamlar gerçek canavarlar!
Nojiko! Nami!
1279
01:23:29,134 --> 01:23:30,927
Bellemere, seni aptal!
1280
01:23:31,136 --> 01:23:34,431
Hayatınızı boşa harcamayın
biraz acıklı adalet duygusu için!
1281
01:23:34,639 --> 01:23:37,309
Bazı sorunlar parayla çözülebilir!
1282
01:23:38,310 --> 01:23:39,436
Gen-san...
1283
01:23:39,644 --> 01:23:41,354
Bu doğru.
1284
01:23:41,563 --> 01:23:47,611
Yetişkin başına 100.000 Berry ödeyebiliyorsanız
ve çocuk başına 50.000 Berry, yaşamana izin vereceğim.
1285
01:23:47,819 --> 01:23:49,362
Bellemere!
1286
01:23:49,571 --> 01:23:52,073
Toplamda ne kadara sahipsiniz?
1287
01:23:52,282 --> 01:23:55,452
Yeterli değil. 100.000'in biraz üzerinde...
1288
01:23:59,539 --> 01:24:04,628
Gel, Bellemere.
Acele edin ve bir yetişkinin parasını ödeyin.
1289
01:24:04,836 --> 01:24:08,715
Tanrıya şükür, yeterince var!
Artık köydeki herkes kurtuldu!
1290
01:24:09,799 --> 01:24:10,759
Gen-san...
1291
01:24:10,967 --> 01:24:15,222
Bekar. Kayıt yok
Evlenmesinden ya da doğum yapmasından.
1292
01:24:15,430 --> 01:24:19,601
Dinleyin, siz ikiniz! Kanıt yok
siz ikiniz ve Bellemere bir ailesiniz!
1293
01:24:19,809 --> 01:24:23,438
Bu adayı hemen terk edin!
Hayatta kalmanın başka yolu yok!
1294
01:24:23,647 --> 01:24:26,733
Neden ayrılmak zorundayız?
1295
01:24:26,942 --> 01:24:31,404
Fakir olduğumuz için mi yapamıyorum
Artık Bellemere-san'ın çocuğu mu olacaksın?!
1296
01:24:31,613 --> 01:24:36,576
Hayatının üzerinde aile bağları mı var?
Artık bu kadar bebek olma!
1297
01:24:36,785 --> 01:24:40,163
100.000 Berry'niz için teşekkür ederiz.
1298
01:24:41,414 --> 01:24:44,709
Tanrıya şükür. Artık öldürmeyecekler.
1299
01:24:44,918 --> 01:24:46,419
Tamam, köyü terk edeceğiz!
1300
01:24:46,628 --> 01:24:47,254
Nojiko!
1301
01:24:47,462 --> 01:24:50,882
Çünkü eğer kalırsak,
Bellemere-san öldürülecek!
1302
01:24:51,091 --> 01:24:52,425
Nami!
1303
01:24:52,634 --> 01:24:53,593
Bellemere-san...
1304
01:24:53,802 --> 01:24:56,096
Tamam, hadi buradan çıkalım.
1305
01:25:08,525 --> 01:25:09,859
Tut şunu!
1306
01:25:10,819 --> 01:25:15,865
Bu iki kızım için!
Bana yetmiyor!
1307
01:25:17,450 --> 01:25:19,452
Bellemere! Sen nesin--?!
1308
01:25:21,204 --> 01:25:27,002
Gen-san, özür dilerim. yapamam
bir ailem olmadığını söyle...
1309
01:25:27,210 --> 01:25:29,421
Hayatıma mal olsa bile...
1310
01:25:31,464 --> 01:25:38,179
Her ne kadar onların ebeveyni olmak istiyorum
sadece isimde. Onlar... benim çocuklarım.
1311
01:25:38,388 --> 01:25:41,516
Demek çocukların var, öyle mi?
1312
01:25:41,725 --> 01:25:43,643
--Bellemere-san!
--Durun, siz ikiniz!
1313
01:25:43,852 --> 01:25:47,731
--Bellemere-san!
--Nami! Nojiko!
1314
01:25:50,400 --> 01:25:56,614
Üzgünüm! asla yapamadım
senin için anne benzeri bir şey!
1315
01:25:56,823 --> 01:26:02,579
Bu doğru değil! Hiçbir şeye ihtiyacımız yok!
Sonsuza kadar bizimle kal!
1316
01:26:02,787 --> 01:26:05,290
Bellemere-san!
1317
01:26:05,498 --> 01:26:09,210
Bunlar senin kızların, değil mi?
1318
01:26:09,419 --> 01:26:10,712
Evet, doğru!
1319
01:26:10,920 --> 01:26:11,880
Bellemere-san!
1320
01:26:12,088 --> 01:26:13,006
Ölme!
1321
01:26:13,214 --> 01:26:15,967
Onlara elini sürmeyeceğine bana söz ver!
1322
01:26:16,176 --> 01:26:19,095
İyi bir kız gibi öldüğün sürece!
1323
01:26:19,304 --> 01:26:21,431
Yardım!
1324
01:26:25,852 --> 01:26:27,604
Bellemere'i kurtarın!
1325
01:26:27,812 --> 01:26:30,231
--Silahlarınızı kuşanın!
--Balıkadamları dışarı çıkarın!
1326
01:26:30,440 --> 01:26:33,693
Onları uygun gördüğünüz şekilde halledin. Onları öldürmeyin.
1327
01:26:33,902 --> 01:26:35,153
Tamam aşkım.
1328
01:26:38,239 --> 01:26:43,995
Sen diğerlerine ilk örneğimizsin.
Zavallı aşkınla öl!
1329
01:26:44,204 --> 01:26:46,456
Nojiko! Nami!
1330
01:26:48,291 --> 01:26:50,001
Seni seviyorum!
1331
01:27:01,137 --> 01:27:03,473
Nojiko! Nami!
1332
01:27:03,681 --> 01:27:08,061
Ne olursa olsun, sahip olma
Doğduğun bu çağdan nefret ediyorum...
1333
01:27:08,269 --> 01:27:11,773
Gücü asla unutma
her an gülümseyebilmek...
1334
01:27:11,981 --> 01:27:17,278
Eğer hayatta kalırsan çok eğlenceli şeyler olacak!
1335
01:27:21,491 --> 01:27:25,495
Bellemere-san!
1336
01:27:31,126 --> 01:27:34,629
Nojiko. Bellemere-san dedi ki...
1337
01:27:34,838 --> 01:27:39,926
...eğer hayatta kalırsak,
eğlenceli şeyler olacak, değil mi?
1338
01:27:40,135 --> 01:27:43,138
Arlong Korsanları'na katılacağım.
1339
01:27:43,346 --> 01:27:46,724
Hey! Bu bir Arlong dövmesi...
1340
01:27:47,767 --> 01:27:49,853
Köyü 100 milyon Berry'ye satın almak için mi?
1341
01:27:50,061 --> 01:27:54,858
Hı-hı. Karşılığında ben de bunu yapmak zorundayım
grubuna katılın ve deniz haritaları çizin...
1342
01:27:55,066 --> 01:27:59,237
Eğer birinden yardım istersem,
daha çok insan zarar görecek.
1343
01:27:59,446 --> 01:28:02,240
Ve bunu bir daha görmek istemiyorum.
1344
01:28:02,449 --> 01:28:08,204
Artık ağlamamaya karar verdim.
Kendi başıma savaşmaya karar verdim!
1345
01:28:10,623 --> 01:28:13,626
Onu burada kimse bulamaz
bu mandalina bahçesinde!
1346
01:28:13,835 --> 01:28:17,130
Bu kutu dolduğunda
bu 100 milyon Beri aldığım anlamına geliyor!
1347
01:28:17,338 --> 01:28:20,341
Korsanlardan mı çalıyorsun?
1348
01:28:20,550 --> 01:28:24,053
Bu Korsan Çağı'nın avantajlarından yararlanıyorum!
1349
01:28:26,097 --> 01:28:28,433
Uzun zaman aldı...
1350
01:28:28,641 --> 01:28:31,728
...ama şu anda neredeyse 100 milyon Berry var.
1351
01:28:31,936 --> 01:28:37,150
Yakında her şey bitecek.
Arlong'dan kurtulacağım.
1352
01:28:38,193 --> 01:28:45,325
Bellemere-san, ve sonra sanırım yapabilirim
sonunda kalbimin derinliklerinden gülümsedim...
1353
01:28:49,412 --> 01:28:52,040
Donanma Nami'den ne istiyor?
1354
01:28:52,248 --> 01:28:55,168
Sadece sessizce yolu göstermeniz gerekiyor.
1355
01:28:59,839 --> 01:29:02,634
Sanırım başlayacağım
yağmalamadaki son eylemim!
1356
01:29:05,053 --> 01:29:07,055
Sen...
1357
01:29:07,263 --> 01:29:09,224
...Nami olarak bilinen suçlu mu?
1358
01:29:09,432 --> 01:29:15,438
Suçlu mu? Sanırım öyleyim. Ben bir liderim
Arlong Korsanları'ndan. Ben bir korsanım.
1359
01:29:15,647 --> 01:29:18,566
Benimle ve Arlong'la uğraş
sessizce oturmayacağım!
1360
01:29:18,775 --> 01:29:24,113
Korsan mı? Az önce bilgilendirildim
sen bir hırsızsın.
1361
01:29:24,322 --> 01:29:29,953
Bizim bilgilerimiz bu yönde
korsanlardan hazine çalıyorsun.
1362
01:29:30,161 --> 01:29:33,581
Sahip olduğunuz tüm mülkler
suçlulardan çalındı...
1363
01:29:33,790 --> 01:29:37,293
...kaçınılmaz olarak Hükümete geri döner!
1364
01:29:37,502 --> 01:29:38,795
Ne?!
1365
01:29:39,003 --> 01:29:40,338
Çalınan malları bulun!
1366
01:29:40,547 --> 01:29:41,172
Evet efendim.
1367
01:29:41,381 --> 01:29:42,715
H-Hey!
1368
01:29:42,924 --> 01:29:45,552
Evime giremezsin...
1369
01:29:48,096 --> 01:29:50,265
Dur!
1370
01:29:50,473 --> 01:29:55,144
Neden?! Donanmanın yaptığı bu mu?
şu anda yapmalı mıyım?
1371
01:29:55,353 --> 01:30:00,066
Arlong'un yönetimi altında tüm insanlar
bu adada köleleştirilmiş!
1372
01:30:00,275 --> 01:30:02,819
Sen bir hırsızsın. Çok büyük konuşmayın.
1373
01:30:03,027 --> 01:30:06,990
Albay! Bu mandalina
meyve bahçesi şüpheli görünüyor!
1374
01:30:07,198 --> 01:30:09,367
Kazın!
1375
01:30:09,576 --> 01:30:12,787
Durmak! Kirli ellerini tut
mandalina bahçesinden!
1376
01:30:12,996 --> 01:30:15,331
Paramı almana izin vermeyeceğim!
1377
01:30:15,540 --> 01:30:18,710
Bu para-- Bu para-- için!
1378
01:30:18,918 --> 01:30:23,298
Bu kızın parası anlamlı
Cocoyashi Köyü'nü kurtarmak için!
1379
01:30:23,506 --> 01:30:28,886
sana bu hakkı ne veriyor
onu alıp götürmek mi, Donanma adamı?!
1380
01:30:29,095 --> 01:30:31,055
Bunu nereden biliyorsun?
1381
01:30:31,264 --> 01:30:36,102
Her zaman biliyorduk Nami,
ama bilmiyormuş gibi davrandık.
1382
01:30:36,311 --> 01:30:40,106
Çünkü umutlarımız
seni kaçmaktan alıkoymak
1383
01:30:40,315 --> 01:30:45,403
Eğer karar verirsen adadan.
1384
01:30:45,612 --> 01:30:46,696
Ciddi olamazsın...
1385
01:30:46,904 --> 01:30:50,908
Eğer köyümüzü kurtarmayacaksan,
o zaman defol git buradan!
1386
01:30:51,117 --> 01:30:51,868
Nojiko!
1387
01:30:52,076 --> 01:30:56,039
Dilly-dally ve Arlong'll
sen de geminin peşinden git!
1388
01:30:57,081 --> 01:30:58,416
Bay Arlong yapacak mı?
1389
01:30:58,625 --> 01:30:59,250
Ne?!
1390
01:30:59,459 --> 01:31:00,835
Hala bulamadınız mı?
1391
01:31:01,044 --> 01:31:04,172
Burada 100 milyon Berry var!
Bir pirinç tanesi değil!
1392
01:31:04,380 --> 01:31:06,924
Hey sen! Nasıl biliyorsun?
ne kadar var?
1393
01:31:07,133 --> 01:31:11,971
Ha? Sadece bir duyguya kapıldım
bu kadar var.
1394
01:31:12,180 --> 01:31:13,806
Sakın bana onun...
1395
01:31:17,226 --> 01:31:20,605
Sakın bana seni buraya Arlong'un gönderdiğini söyleme!
1396
01:31:20,813 --> 01:31:21,606
Kim bilir?
1397
01:31:21,814 --> 01:31:23,733
Ne çürük pislik!
1398
01:31:23,941 --> 01:31:26,819
Donanmanın boyun eğeceğine inanamıyorum
korsan dostları olmaya!
1399
01:31:27,028 --> 01:31:29,238
Arlong!
1400
01:31:29,447 --> 01:31:32,075
Yolumuza çıkıyorlar! Gitmelerini sağla.
1401
01:31:32,283 --> 01:31:33,368
Evet efendim.
1402
01:31:36,371 --> 01:31:37,622
Ne oldu Gen-san?!
1403
01:31:37,830 --> 01:31:38,581
Arkada ne oldu?
1404
01:31:38,790 --> 01:31:40,792
--Nojiko-chan!
--Donanma onu mu vurdu?!
1405
01:31:41,000 --> 01:31:42,627
Nojiko! Nojiko!
1406
01:31:42,835 --> 01:31:46,923
Selam, Nami! Naber?
Herhangi bir konuda yardıma mı ihtiyacınız var?
1407
01:31:47,131 --> 01:31:51,302
Bunun seninle hiçbir ilgisi yok!
Lanet adayı hemen terk edin!
1408
01:31:52,303 --> 01:31:54,180
Nami! Nereye gidiyorsun?!
1409
01:31:54,389 --> 01:31:57,850
Arlong! Arlong! Arlong!
1410
01:31:58,059 --> 01:32:02,563
geri dönmemi ister misin
köy o kadar kötü mü kızım?
1411
01:32:04,482 --> 01:32:07,777
100 milyon Berry topla
ve onu buraya getir.
1412
01:32:07,985 --> 01:32:10,613
Bunu yaparsan köyün gitmesine izin veririm.
1413
01:32:10,822 --> 01:32:12,240
Dürüst!
1414
01:32:12,448 --> 01:32:17,995
Kaç yıl sürdüğü önemli değil.
Anlaşmamıza saygı göstereceğim.
1415
01:32:19,122 --> 01:32:20,623
Arlong!
1416
01:32:20,832 --> 01:32:23,501
Ah? Sorun ne Nami?
Neden kızgın bakış?
1417
01:32:23,710 --> 01:32:28,548
Kontrolünüz altında olan Donanma adamları
Bütün paramı çalmaya geldim!
1418
01:32:28,756 --> 01:32:33,720
Neden?! Ölmek ne oldu
Parayla ilgili sözleri tutmadan önce mi?
1419
01:32:33,928 --> 01:32:37,849
Ben ölürdüm.
Sözümüzü ne zaman bozdum?
1420
01:32:38,057 --> 01:32:42,395
Aptal numarası yapma!
Donanmayla takım oldun...!
1421
01:32:42,603 --> 01:32:48,401
Sözümüzü ne zaman bozdum? Hadi duyalım!
1422
01:32:49,694 --> 01:32:53,406
Lanet olsun! Lanet olsun!
1423
01:32:59,162 --> 01:33:03,124
Artık bu yok!
Silahlarınızı alın! Hadi savaşalım!
1424
01:33:03,332 --> 01:33:07,545
Gen-san! Millet!
Lütfen! Acele etmeyin!
1425
01:33:07,754 --> 01:33:11,299
Ölemezsin! Her şey bitecek!
1426
01:33:11,507 --> 01:33:15,344
Hayatta kalmak zorundasın, yoksa her şey sona erecek!
1427
01:33:15,553 --> 01:33:20,266
Her ne kadar acı verici ve
onlar tarafından yönetilmek aşağılayıcıydı,
1428
01:33:20,475 --> 01:33:25,938
sabırlı mücadeleyle savaşmaya yemin ettik
Nami neşeli olduğu sürece!
1429
01:33:26,147 --> 01:33:29,317
Ama bu onların cevabı!
1430
01:33:29,525 --> 01:33:32,236
Artık köyümüzün özgürlük umudu kalmadı!
1431
01:33:32,445 --> 01:33:39,786
Daha da önemlisi, o Balıkadamları
O kızın nezaketiyle oynamanın bedelini öde!
1432
01:33:40,870 --> 01:33:43,039
Durun millet!
1433
01:33:43,247 --> 01:33:44,373
Nami!
1434
01:33:47,126 --> 01:33:51,881
Biraz daha bekle! Tekrar çok çalışacağım!
1435
01:33:52,089 --> 01:33:56,719
Tekrar para biriktireceğim!
Bu sefer kolay olacak!
1436
01:33:58,930 --> 01:34:02,308
Yani millet, biraz daha...
1437
01:34:03,434 --> 01:34:04,560
Artık durabilirsin.
1438
01:34:04,769 --> 01:34:10,233
Onlara katılmak daha da acı verici olsa gerek
senin için kalbini kesmektense...
1439
01:34:10,441 --> 01:34:12,360
Çok iyi mücadele ettin.
1440
01:34:14,862 --> 01:34:16,447
Gen-san...
1441
01:34:17,532 --> 01:34:19,492
Hemen köyü terk edin.
1442
01:34:19,700 --> 01:34:20,952
Ne?
1443
01:34:21,160 --> 01:34:27,124
Durun millet! görmek istemiyorum
onlardan başka kimse zarar görmez!
1444
01:34:29,252 --> 01:34:31,170
Öleceksin, biliyorsun!
1445
01:34:31,379 --> 01:34:33,214
Biliyoruz.
1446
01:34:37,134 --> 01:34:40,179
Faydasız! Kararımızı verdik!
1447
01:34:40,388 --> 01:34:42,598
Hayır... Lütfen, Gen-san...!
1448
01:34:42,807 --> 01:34:45,184
Yolumuzdan çekil Nami!
1449
01:34:49,355 --> 01:34:54,694
Haydi millet! Kazanamasak bile,
hadi onlara neyden yapıldığımızı gösterelim!
1450
01:35:23,180 --> 01:35:25,266
Arlong!
1451
01:35:27,935 --> 01:35:29,729
Arlong!
1452
01:35:30,730 --> 01:35:33,733
Arlong! Arlong!
1453
01:35:33,941 --> 01:35:35,318
Arlong!
1454
01:35:35,526 --> 01:35:37,153
Arlong!
1455
01:35:37,361 --> 01:35:38,654
Arl...!
1456
01:35:47,872 --> 01:35:49,332
Luffy...
1457
01:35:53,878 --> 01:35:57,131
Ne istiyorsun?
Hiçbir şey bilmiyorsun bile.
1458
01:35:57,340 --> 01:35:59,634
Evet. Bilmiyorum.
1459
01:36:01,010 --> 01:36:04,639
Bunun seninle hiçbir ilgisi yok!
1460
01:36:04,847 --> 01:36:08,559
Sana söyledim, lanet adayı hemen terk et!
1461
01:36:10,102 --> 01:36:12,688
Evet. Bana söyledin.
1462
01:36:29,413 --> 01:36:31,040
Luffy...
1463
01:36:36,879 --> 01:36:38,631
Bana yardım et...
1464
01:36:53,104 --> 01:36:57,358
Elbette yapacağım!!
1465
01:37:02,655 --> 01:37:04,115
Luffy...
1466
01:37:11,288 --> 01:37:12,707
Hadi gidelim.
1467
01:37:12,915 --> 01:37:14,166
Evet!
1468
01:37:20,715 --> 01:37:23,884
Hanginiz Arlong?
1469
01:37:25,052 --> 01:37:27,930
O da kim?
1470
01:37:35,604 --> 01:37:36,856
Arlong-san!
1471
01:37:37,064 --> 01:37:41,527
Navigatörümüzü ağlatmayın!
1472
01:37:41,736 --> 01:37:44,113
Sanırım ölmek istiyorsun!
1473
01:37:55,082 --> 01:37:56,792
İşte başlıyoruz, Roronoa!
1474
01:37:57,001 --> 01:38:00,546
Altı Kılıç Stili...
Dokunaç-Kılıç Aşırı Yükü!
1475
01:38:07,386 --> 01:38:08,721
Oni...
1476
01:38:09,972 --> 01:38:11,682
Ahtapot Çömleği Duruşu!
1477
01:38:11,891 --> 01:38:13,142
...Giri!
1478
01:38:15,102 --> 01:38:16,645
Ejderha...
1479
01:38:18,689 --> 01:38:20,733
Ahtapot-Börek Çılgınlığı!
1480
01:38:20,941 --> 01:38:22,651
...Twister!
1481
01:38:25,237 --> 01:38:27,823
Hachi! Lanet olsun!
1482
01:38:29,700 --> 01:38:30,826
Collier!
1483
01:38:32,244 --> 01:38:33,412
Epaule!
1484
01:38:34,413 --> 01:38:35,623
Cotelette!
1485
01:38:35,831 --> 01:38:37,166
Poitrine!
1486
01:38:38,834 --> 01:38:42,129
Seni piç! Bin Tuğla Yumruğu!
1487
01:38:42,338 --> 01:38:45,007
Koca Guffaw Palm Bo--!
1488
01:38:45,216 --> 01:38:48,010
Mouton Mallet!
1489
01:38:51,013 --> 01:38:52,098
Kaçamazsın!
1490
01:38:52,306 --> 01:38:53,849
Lipoweritzer!
1491
01:38:54,058 --> 01:38:55,601
Özel Saldırı! Ateş Yıldızı...
1492
01:38:55,810 --> 01:38:57,311
İşe yaramayacak!
1493
01:39:00,940 --> 01:39:02,775
Özel Saldırı!
1494
01:39:02,983 --> 01:39:03,943
Alkol?
1495
01:39:04,151 --> 01:39:06,195
Lider Yıldız!
1496
01:39:06,403 --> 01:39:09,073
Ne kadar küstahça!
1497
01:39:09,281 --> 01:39:11,325
Sizi zayıf türler!
1498
01:39:11,534 --> 01:39:13,285
Bilirsin...
1499
01:39:13,494 --> 01:39:15,246
...alkol alev alıyor!
1500
01:39:15,454 --> 01:39:17,957
Özel Saldırı! Ateş Yıldızı!
1501
01:39:21,460 --> 01:39:23,879
Sakız-sakız...
1502
01:39:24,088 --> 01:39:26,048
...Zil!!
1503
01:39:27,258 --> 01:39:30,302
Ve... Kurşun!!
1504
01:39:30,511 --> 01:39:32,888
Mitralyöz!
1505
01:39:43,274 --> 01:39:46,527
İstediğim kadar ağladım.
Ben de yeterince sızlandım.
1506
01:39:46,735 --> 01:39:50,114
Gitmek zorundayım. Herkes kavga ediyor!
1507
01:39:57,037 --> 01:40:02,251
Siz piçler buna nasıl cesaret edersiniz?
yendim sevgili kardeşlerimi...
1508
01:40:02,459 --> 01:40:05,254
almıyor musun
biraz fazla mı kapılmış?
1509
01:40:05,462 --> 01:40:08,048
Dövmek istediğim kişi...
1510
01:40:08,257 --> 01:40:10,009
...sen misin?
1511
01:40:12,678 --> 01:40:14,555
Kahretsin!
1512
01:40:18,976 --> 01:40:20,686
Diş Saldırısı!
1513
01:40:28,402 --> 01:40:30,821
Ah? Nereye gitti?
1514
01:40:32,198 --> 01:40:34,450
Köpekbalığı Dartları!
1515
01:40:36,368 --> 01:40:36,994
Torpido mu?
1516
01:40:37,203 --> 01:40:39,413
Sakız-sakız...
1517
01:40:39,622 --> 01:40:41,999
Köpekbalığı Dartları!
1518
01:40:42,208 --> 01:40:43,417
...Parmak Ağı!
1519
01:40:46,503 --> 01:40:48,172
Ve...
1520
01:40:48,380 --> 01:40:50,132
...Mızrak!
1521
01:40:52,426 --> 01:40:54,720
Seni aşağılık insan!
1522
01:40:56,096 --> 01:40:58,015
Ne yaptın...
1523
01:40:58,224 --> 01:41:00,059
...bana göre Balıkadam mı?
1524
01:41:02,478 --> 01:41:03,479
Ne...?
1525
01:41:05,022 --> 01:41:06,148
Luffy!
1526
01:41:11,779 --> 01:41:13,239
O oda...
1527
01:41:14,531 --> 01:41:16,283
Bu oda nedir?
1528
01:41:17,576 --> 01:41:19,662
Burası Nami'nin odası.
1529
01:41:19,870 --> 01:41:23,999
Bunların hepsi deniz haritaları
sekiz yıl boyunca resim yaptı.
1530
01:41:24,208 --> 01:41:26,627
Kızın bir hediyesi var.
1531
01:41:26,835 --> 01:41:30,005
Onu kullanabilir misin?
1532
01:41:30,214 --> 01:41:33,217
...bu kadar verimli mi?
1533
01:41:39,223 --> 01:41:40,683
"Kullanmak"?!
1534
01:41:42,768 --> 01:41:45,980
Ne yaptığını sanıyorsun?
1535
01:41:46,188 --> 01:41:49,692
Sonunda onu nasıl kurtaracağımı buldum!
1536
01:41:49,900 --> 01:41:52,903
Sorun bu oda!
1537
01:41:53,862 --> 01:41:57,700
Eğer burada olmak istemiyorsa...
1538
01:41:57,908 --> 01:41:59,910
Luffy...
1539
01:42:00,119 --> 01:42:03,747
...o zaman hepsini yok edeceğim!
1540
01:42:07,001 --> 01:42:10,045
Sakız-sakız...
1541
01:42:10,254 --> 01:42:11,547
Kendini beğenmişlik yapma!
1542
01:42:11,755 --> 01:42:16,051
Arlong Park asla olamaz
siz aşağılık varlıklar tarafından alaşağı edildiniz!
1543
01:42:16,260 --> 01:42:18,637
Cehenneme git!
1544
01:42:19,805 --> 01:42:23,600
...Savaş Baltası!
1545
01:43:03,640 --> 01:43:05,267
Luffy!
1546
01:43:06,727 --> 01:43:08,187
Nami!
1547
01:43:10,981 --> 01:43:13,150
Sen benim...
1548
01:43:14,526 --> 01:43:16,987
...dostum!
1549
01:43:20,407 --> 01:43:21,700
Evet!
1550
01:43:22,993 --> 01:43:27,998
"Nami'nin Bölümü"
1551
01:43:31,168 --> 01:43:34,254
Ah! Neredeyse sanki
gemi devrilecek!
1552
01:43:34,463 --> 01:43:36,048
Şu ışığa bak!
1553
01:43:37,508 --> 01:43:41,053
Grand Line'ın girişi
o ışığın önünde yatıyor.
1554
01:43:41,929 --> 01:43:42,763
Tamam o zaman!
1555
01:43:42,971 --> 01:43:46,225
Açılış töreni yapalım mı
büyük okyanusa yelken açmak için mi?
1556
01:43:46,433 --> 01:43:47,559
Elbette!
1557
01:43:47,768 --> 01:43:51,063
All Blue'yu bulmak için!
1558
01:43:51,271 --> 01:43:53,399
Korsanların Kralı olmak için!
1559
01:43:53,607 --> 01:43:55,901
Usta bir kılıç ustası olmak için!
1560
01:43:56,110 --> 01:43:59,071
Bir dünya haritası çizmek için!
1561
01:43:59,279 --> 01:44:00,948
Ben-sırayla...
1562
01:44:01,156 --> 01:44:04,785
...denizin cesur bir savaşçısı olmak için!
1563
01:44:05,953 --> 01:44:09,498
Grand Line'a gidiyoruz!
1564
01:44:09,706 --> 01:44:11,458
Evet!
1565
01:44:13,335 --> 01:44:15,629
Zaman Büyük Korsan Çağıdır.
1566
01:44:15,838 --> 01:44:19,466
Büyük'ü ele geçirmek için
Tek Parça Hazinesi,
1567
01:44:19,675 --> 01:44:22,928
bu korsan grubu
Grand Line'a giriyor.
1568
01:44:23,137 --> 01:44:23,679
Hasır Şapkalı Luffy ve arkadaşlarının
macera daha yeni başladı!
1569
01:44:23,679 --> 01:44:28,767
Tüm hayallerimizi bir araya getireceğiz
Hasır Şapkalı Luffy ve arkadaşlarının
macera daha yeni başladı!
1570
01:44:28,767 --> 01:44:28,851
Tüm hayallerimizi bir araya getireceğiz
1571
01:44:29,059 --> 01:44:34,815
ve bulunacak bir şey aramak için yola çıktık
1572
01:44:35,023 --> 01:44:36,525
TEK PARÇA!
1573
01:44:41,071 --> 01:44:46,577
Pusulalar yalnızca gecikmelere neden olur
1574
01:44:46,785 --> 01:44:52,291
Ateşten deliye dönüyorum, dümeni ben alıyorum
1575
01:44:52,499 --> 01:45:04,470
Tozlu hazine haritası doğrulandıysa,
bu bir efsane değil!
1576
01:45:04,678 --> 01:45:10,184
Kişisel fırtınalar söz konusu olduğunda,
1577
01:45:10,392 --> 01:45:15,397
başka birinin biyoritmine binmeniz yeterli
1578
01:45:15,606 --> 01:45:18,150
ve orada değilmiş gibi davranın!
1579
01:45:19,276 --> 01:45:24,615
Tüm hayallerimizi bir araya getireceğiz
1580
01:45:24,823 --> 01:45:30,370
ve bulunacak bir şey aramak için yola çıktık
1581
01:45:30,579 --> 01:45:36,627
Cebimde bir bozuk para,
ve arkadaşım olmak ister misin?
1582
01:45:36,835 --> 01:45:41,965
Biz yolculuktayız!
1583
01:45:42,174 --> 01:45:43,800
Biz!
1584
01:45:45,052 --> 01:45:46,720
Biz!
1585
01:45:47,888 --> 01:45:49,973
Biz!